双语教学与跨文化交际——代序&陆建非 1
加强国际交流，促进教学模式的改革&张威 1
论对外汉语本科专业的定位调整&左思民 10
“互补整合”模式在欧美学生书面语阅读教学中的价值&肖路 张琳 19
华文教材的共性和特殊性及其对华文教材编写的影响&陈昌来 32
完善涉外教学的管理机制 夯实大学英语的口语教学&张海燕 41
关于加拿大华文教学教材建设的几点思考&任海波 48
大陆汉语教材的韩国化过程&石慧敏 55
韩国语字母的准确注音&刘民钢 63
从中日常用汉字看两国汉字的发展及演变&夏广兴 71
现代汉语“（将）就X+VP”格式的语用功能研究&张欣亮 80
“切腹”溯源略考&乔易安 92
语义学框架下反义词分类的探讨&陆静英 99
“宁可A，（也）B”句式的使用环境考察&李会荣 106
泰国和印尼留学生学习“常常”和“往往”情况的初步考察&张姿 115
翻译中的语言问题和文化问题&徐一平 129
中西文化之色彩差异&刘建新 吴丽丽 141
社会性·变移性·传承性——从日语汉语词汇看两国文化之差异&夏广兴 147
非言语交流与文化研究浅见&王一清 155
外事工作中的跨文化翻译&胡迅 162
从“复合相互依赖”模式看中日关系&由杨 170
全球化与中国外交—文化外交&蔡珏 182
翻译行为的操纵性研究&李菁 192
从佛教仪式到盛大民俗节日&王伶 202
中日成人礼民俗仪式比较&柳青 210
试论高校对外交流与合作的规律与原则&华华 218
中外合作办学的实践与成效&李梅珍 228
中德合作培养汽车服务工程应用型人才的实践与探索&张春丽 张玉萍 杨燕勤 李光布 237
对高校中外合作办学误区的思考&黄虹 詹家峰 245
论建立中外合作办学的教育服务质量体系&刘奕鸣 254
对我校来华留学生工作的思考和建议&华华 264
关于来华留学生学历生培养现状及培养策略的几点思考&王忠 272
论扩大来华留学生规模之对策&周建平 郑跃峰 高深 283
努力发展留学生教育，积极拓展国际交流&尹文香 陈志禄 尤素梅 张素玲 292
构建学校文化，促进留学生教育发展&周培芬 302
浅论法国留学生管理的若干特点——一个留学生辅导员的工作思考&唐丽 310
浅谈留学生教育的现代化——以上海师范大学金融学院留学生教育为例&吴晶雯 319
浅谈来华留学生保险制度的重要性及其必要的保障机制&张向红 325
中西方经济伦理内涵的对比研究&徐丰 333
无政府状态概念的理论比较&由杨 342
中外著名酒店集团发展比较研究&房定斌 349
心理契约——雇佣关系新探索&沈轶璐 359
他山之石 可以攻玉——从英国图书馆业看社区图书馆建设&方海艳 365