爱劳动的熊&克雷洛夫 1
百灵鸟和小鸟&伊素 3
百灵鸟葬父亲&伊索 5
被割去耳朵的狗&拉封丹 6
蝙蝠、荆棘与水鸟&伊索 8
苍蝇和和蚂蚁&拉封丹 10
蝉与蚂蚁&伊索 13
池塘与河流&克雷洛夫 15
船主和船夫们&伊索 18
吹牛的运动员&伊索 19
翠鸟&伊索 21
大树和芦苇&伊索 23
佃农、狗和狐狸&拉封丹 24
掉在井里的狐狸&伊索 27
冬天与春天&伊索 29
杜鹃鸟和斑鸠&克雷洛夫 31
法官、看护和隐居者&拉封丹 33
反对爱挑剔的人&拉封丹 37
品德名言 40
风筝&克雷洛夫 42
公鸡与野鸡&伊索 43
公牛与野山羊&伊索 44
狗和驴子&拉封丹 45
狗和马&克雷洛夫 47
龟兔赛跑&拉封丹 48
孩子和青蛙&伊 50
寒鸦与狐狸&伊索 51
寒鸦与鸟鸦&伊索 52
赫耳墨斯与手艺人&伊索 53
赫拉克勒斯与阿西娜&伊索 54
猴子、狮王和两头驴&拉封丹 55
猴子与海豚&伊索 59
狐狸和鹤&伊索 61
狐狸和火鸡&拉封丹 62
狐狸和狮子&伊索 64
黄蜂、鷓鸪与农夫&伊索 65
黄翅雀和鸽子&克雷洛夫 66
狼和猎人&拉封丹 67
狼与鹭鸶&伊索 70
老人和小伙子&克雷洛夫 71
老人和他的孩子&拉封丹 74
老鼠与黄鼠狼&伊索 77
老鹰和金龟子&拉封丹 79
两个士兵和强盗&伊索 83
品德名言 84
两个庄稼人&克雷洛夫 86
两只狗&伊索 88
两只母山羊&拉封丹 89
两只桶&克雷洛夫 91
两只鹦鹉&拉封丹 92
猎人&克雷洛夫 95
驴子和它的主人&拉封丹 97
驴子与青蛙&伊索 99
麻雀和野兔&伊索 100
马和驴&伊索 101
迈安特洛斯河边的狐狸&伊索 102
麦穗&克雷洛夫 104
猫头鹰和驴子&克雷洛夫 106
命运女神和孩子&拉封丹 108
母山羊与葡萄树&伊索 110
牧人和丢失的牛&伊索 111
牧人与海&伊索 113
牛和屠夫&伊索 115
农夫和毛驴&伊索 116
农夫和树&伊索 118
农夫和死神&克雷洛夫 120
品德名言 122
农夫与他的儿子们&伊索 124
农夫与鹰&伊索 126
女巫&伊索 127
欠债的雅典人&伊索 128
樵夫与赫耳墨斯&伊索 130
青蛙求王&伊索 133
青蛙与朱庇特&克雷洛夫 135
蚯蚓和蟒蛇&伊索 137
山雀&克雷洛夫 138
山羊与牧羊人&伊索 140
商人、贵族、牧人和王子&拉封丹 141
蛇头与蛇尾&拉封丹 144
狮子国王&伊索 146
狮子和狐狸&克雷洛夫 147
狮子和猎人&拉封丹 148
狮子与报恩的老鼠&伊索 150
树根和树叶&克雷洛夫 151
死神和垂死的人&拉封丹 153
天鹅、梭鱼和大虾&克雷洛夫 155
品德名言 156
妄自尊大的狼&伊索 158
胃和四肢&拉封丹 159
蚊子与牧人&克雷洛夫 161
洗澡的小男孩&伊索 162
橡树和芦苇&克雷洛夫 163
小狗和青蛙&伊索 165
小孩与画的狮子&伊索 167
小孩与乌鸦&伊索 169
小山羊与吹箫的狼&伊索 171
兄妹二人&伊索 173
演说家&伊索 175
野驴和家驴&伊索 177
遇难的人与海&伊索 179
贼和看家狗&伊索 181
蜘蛛和蜜蜂&克雷洛夫 182
宙斯与狐狸&伊索 184
宙斯与受气的蛇&伊索 185
附录1 186
附录2 192
付录3 194
附录4 196