魔术&〔日本〕芥川龙之介 1
马&〔日本〕德永直 12
弃绝&〔印度〕泰戈尔 18
航海家辛伯达的第二次航海旅行&选自《一千零一夜》 27
宴会&〔秘鲁〕胡·拉·里贝罗 34
十二号风门&〔智利〕利约 40
驿站长&〔俄国〕普希金 48
树林和草原&〔俄国〕屠格涅夫 60
苦恼——我拿我的烦恼向谁去诉说?&〔俄国〕契诃夫 68
舞会以后&〔俄国〕托尔斯泰 76
丹柯——节自《伊则吉尔老婆子》&〔苏联〕高尔基 88
音乐迷杨珂&〔波兰〕显克微支 95
七个铜板&〔匈牙利〕莫里兹 105
各各他&〔保加利亚〕斯塔马托夫 112
普罗米修斯&〔德国〕歌德 127
木马记——选自《希腊的神话与传说》&〔德国〕斯威布 131
伊索寓言(十一则)&〔古希腊〕伊索 141
看不见的收藏&〔奥地利〕茨威格 145
丑小鸭&〔丹麦〕安徒生 159
成长&〔丹麦〕雷·菲肖 170
哈姆莱特(节选)&〔英国〕莎士比亚 180
西风歌&〔英国〕雪莱 188
快乐王子&〔英国〕王尔德 193
一杯茶&〔英国〕曼斯菲尔德 204
舞男与舞女&〔英国〕毛姆 214
等待&〔英国〕斯坦·巴斯托 235
伪君子(节选)&〔法国〕莫里哀 243
高老头(节选)&〔法国〕巴尔扎克 250
马第奥·法尔贡内&〔法国〕梅里美 273
两个朋友&〔法国〕莫泊桑 288
皮克休的公事包&〔法国〕都德 297
海的沉默&〔法国〕维尔高尔 304
小抄写员&〔意大利〕亚米契斯 332
讽刺小品二则&〔加拿大〕里柯克 339
最后一片叶子&〔美国〕欧·亨利 348
墨西哥人&〔美国〕杰克·伦敦 356
兽国黄昏&〔美国〕马尔兹 385
魔桶&〔美国〕马拉默德 394