二十世纪散文 6
你所见到的即是那真正的你&威拉德·盖林 6
远处的青山&约翰·高尔斯华绥 15
美与壮游&罗斯·麦考利 22
在海上&奥尔多斯·赫胥黎 29
十月湖上&赫伯特·欧内斯特·贝慈 35
追帽子&吉尔伯特·基斯·柴斯特顿 43
哲学家&威廉·索莫塞特·毛姆 58
旅店&麦克斯·毕尔勃姆 70
送行&麦克斯·毕尔勃姆 80
风车&爱德华·凡尔拉尔·卢卡斯 87
毕姆小姐的学校&爱德华·凡尔拉尔·卢卡斯 95
散文与诗&亚瑟·西蒙斯 101
喜悦&约翰·高尔斯华绥 106
个性的表露&安诺德·贝奈特 112
乡居杂记三则&乔治·吉辛 120
林鸟&威廉·亨利·哈得孙 128
厄尔杜拉多&罗伯特·路易斯·史蒂文森 137
假日纪游&威廉·赫尔·怀特 142
初雪&约翰·波以顿·普里斯特莱 148
论切斯费尔德勋爵《致子书》&佛吉尼亚·伍尔夫 156
论讨人厌烦的人&罗伯特·林德 163
英国人&爱德华·摩尔根·福斯特 168
两种历史&卡尔·贝克尔 173
匮乏与富裕&西奥多·德莱塞 182
蔷薇&罗根·皮尔索尔·史密斯 190
我的首次飞行&赫伯特·乔治·威尔斯 198
喜悦的能力&查理·爱德华·蒙太古 203
雾&G.S.斯特里特 209
论教育&阿尔弗烈德·诺斯·怀特海 216
一撮黏土&亨利·范·戴可 223
十九世纪散文 233
登勃朗峰&马克·吐温 233
伊登荒原&托马斯·哈代 240
与书为友&塞缪尔·斯迈尔斯 245
《华尔登》三则&亨利·大卫·梭洛 256
秋天的日落&亨利·大卫·梭洛 263
谈美&腊尔夫·华尔多·爱默生 272
亚沙白溪&纳撒尼尔·霍桑 284
人生的帷幕&约翰·亨利·纽曼*290 乡居&玛丽·罗素·米特弗德 293
作者自叙&华盛顿·欧文 299
英国乡景&华盛顿·欧文 305
梦中的孩子&查尔斯·兰姆 313
穷亲戚&查尔斯·兰姆 321
论出游&威廉·赫士列特 328
游记三则&威廉·巴特兰 338
托马斯·布朗爵士&华尔特·斐德 346
十七、十八世纪散文 356
买绸记&奥利佛·哥尔斯密 356
帽&亨利·费尔丁 362
论和谐&托马斯·布朗 365
善恶之辨&约翰·弥尔顿 369
死亡&杰雷米·泰勒 372
虚幻市&约翰·班扬 377
莎士比亚与琼生&约翰·戴登 383
美丽快活的挤奶女&托马斯·奥弗伯里 388
说商议&弗朗西斯·培根 392
说学&弗朗西斯·培根 397
附录Ⅰ浅谈风格的可译性及其他 398
附录Ⅱ汉译人名对照表 403