写在前面——自序 1
序志富的比较诗学专著《中外诗歌共享的诗歌理论研究》&刘献彪 3
20世纪欧美诗坛的“中国狂飚”（代序）&方汉文 6
国家管理人员当接受一点诗的教育 1
也谈“诗言体” 4
诗歌写作十二条 7
12 Rules of Poetry Writing 29
仁心·善感·静观——论做诗人的三条件 43
Benevolence，Sensibility and Meditation——On the Three Preconditions to Be a Poet 49
诗的情感谈片 55
情感对诗歌的审美作用论略 62
诗的灵感谈片 75
诗的想象谈片 84
诗的比喻谈片 91
诗的风格谈片 99
诗的主题谈片 109
诗的语言谈片 119
散文诗说晬 128
诗的音乐意境简论 133
浅议诗歌的功用 143
诗歌治疗法一瞥 149
阿瑟·兰尼博士访谈录 153
简论诗的美学使命 161
简谈中国新诗的诗教问题并附中学生必读中国新诗篇目 167
欣赏诗，就是欣赏美——诗歌鉴赏研究 176
诗人养心论 188
诗人，纯粹的人 196
呼唤诗歌中的现实主义 199
论诗的现实主义 204
卑微的诗人 252
从比较文学的视角看西方诗歌（抒情诗）文体地位低下的原因 258
简论中国诗人和英国诗人对待传统与创新的不同态度 269
从历史和比较的视角看英语诗歌的意义 277
诗人发现命运的惨酷 287
十四行诗体简论 297
七月诗派与西方近现代诗歌传统 312
曾卓与外国文学 331
诗歌的可译与不可译新解 349
用化身论解读《国际歌》的汉译 365
天才卓绝的诗歌翻译家戴望舒 368
不同的想望世界 414
但丁《梦见贝亚特丽契死去》赏析 422
彼特拉克《爱挑衅的心上人》赏析 425
帕斯科里《孤儿》赏析 427
烈火中永生——简评意大利诗人布鲁诺的《老橡树》 429
千古名诗To Be Or Not To Be 435
用意境论解读英语诗歌之一例——托马斯·纳什的《甜春》解读 443
中国文化视角下的莎士比亚 453
莱奥帕尔迪的爱国诗篇 472
干吗如此刻毒——简评意大利诗人安杰奥列里的《如果我是……》 482
不安的灵魂——简论艾米莉·布朗特的诗 485
简评吉卜林的《终曲》一诗 492
简评狄兰·托马斯的一《那只签署文件的手》一诗 498
诗可以怨——简评《吕特博夫之怨》一诗 503
梅格斯的童诗《要是我是一个独腿海盗》中的海洋文化意识 511
附录 关于《瀑布》 516
后记 532