序言 1
前记：我永远的先生 1
第一章 “灰黄”的官庄 1
来到人世间 2
“红的”和“白的” 5
儿时的玩伴 7
邻居宁家 9
走出家门 11
第二章 绿色的泉城 13
叔父和婶母 14
王妈 17
三只兔子 23
贪玩的小学生 27
偷看“闲书” 31
夜读英文伴花香 36
正谊中学 38
北园白鹤庄 42
初试锋芒 48
一年亡国奴 52
胡也频和董秋芳 54
娶妻成家 56
第三章 水木清华 59
进京赶考 60
专业课和选修课 63
“四剑客” 66
结识文坛名宿 70
丧母之痛 75
高中国文教员 82
第四章 负笈德意志 87
离乡去国 88
初到柏林 90
只有一个学生的梵文班 93
挚友章用 96
德国老师们 101
吐火罗语特别班 107
获得博士学位 111
战时记忆 116
德国友人 118
游子归来 122
第五章 东语系主任 127
南京小住 128
沙滩岁月 131
谢绝剑桥 135
“浮屠”与“佛” 138
北平解放 140
出访印度和缅甸 144
翻译《沙恭达罗》和《优哩婆湿》 148
未名湖之春 151
“春花秋月何时了？开会知多少” 156
第六章 “文革”岁月 161
从“社教”到“文革” 162
舍得一身剐 167
被打成“反革命” 172
血的洗礼 177
从煤场到太平庄 181
“牛棚”炼狱 184
翻译《罗摩衍那》 189
重登讲台 193
凭吊西府海棠 196
第七章 春归燕园 199
大地春回 200
清塘季荷 205
整理《大唐西域记》 210
翻译《家庭中的泰戈尔》 213
来到天山下 217
“把心留在敦煌” 220
一张残卷引出一部巨著 225
写作《牛棚杂忆》 230
重返哥廷根 240
重建中国比较文学学科 246
永乐大钟的秘密 249
爱猫的老人 252
悲欢二月兰 254
相濡以沫的老伴 258
宝岛行 259
“客观公正地评价胡适” 263
第八章 东方学人 267
“天人合一”新论 268
“三十年河东，三十年河西”论 274
坚持“拿来”，提倡“送去” 279
“礼之用，和为贵” 285
提倡“大国学” 289
杰出的印度学家 298
佛学研究 305
成功三要素 312
第九章 谈笑有鸿儒 317
“平生风义兼师友” 318
“会友”冯至 327
“棚友”周一良 330
“北乔”胡乔木 333
终生挚友臧克家 338
志同道合的素心入 342
天涯若比邻 355
第十章 仁者寿 361
爬格不知老已至 362
散文大家 365
翻译名家 368
原始佛教语言研究 370
和书结下不解之缘 375
朴厚的长者 381
仁者寿 384
“三○一编外” 390
长寿之道 395
“纵浪大化中” 398
“人中麟凤” 400
跋 409