编者的话 1
安德烈&莫罗亚序 施康强 译 3
试论《追忆似水年华》（代序） 罗大冈 19
普鲁斯特年谱 徐继曾 编译 31
第一部 在斯万家那边 3
第一卷 贡布雷 李恒基 译 3
第二卷 斯万之恋 徐继曾 译 137
第三卷 地名：那个姓氏 徐继曾 译 276
第二部 在少女们身旁 311
第一卷 斯万夫人周围 桂裕芳 译 311
第二卷 地名：地方 袁树仁 译 444
中卷 691
第三部 盖尔芒特家那边 691
第一卷 潘丽珍 许渊冲 译 691
第二卷 潘丽珍 许渊冲 译 915
第四部 索多姆和戈摩尔 1121
第一卷 许钧 译 1121
第二卷 1144
第一章 许钧 译 1144
第二章 许钧 杨松河 译 1249
第三章 杨松河 译 1390
第四章 杨松河 译 1485
下卷 1501
第五部 女囚 周克希 张小鲁 张寅德 译 1501
第六部 女逃亡者 刘方 陆秉慧 译 1803
第七部 重现的时光 徐和瑾 周国强 译 2001