第一单元 迎来送往 Meeting and Seeing off 1
口译技能：口译的性质、过程及特点 10
参考译文 12
第二单元 日程安排 Scheduling 17
口译技能：口译的形式 25
参考译文 28
第三单 元休闲购物 Shopping 33
口译技能：译员须具备的素质 41
参考译文 44
第四单元 校园生活 Campus Life 49
口译技能：译前准备 57
参考译文 60
第五单元 人物访谈 Interviews 65
口译技能：外事礼仪 73
参考译文 76
第六单元 会展活动 Exhibitions 81
口译技能：译员的角色 89
参考译文 92
第七单元 商贸展销 Trade Show 97
口译技能：文化差异的应对和处理 105
参考译文 108
第八单元 商务谈判 Business Negotiation 113
口译技能：记忆理解（一） 121
参考译文 124
第九单元 旅游观光 Sightseeing 129
口译技能：记忆理解（二） 137
参考译文 140
第十单元 医疗服务 Medical Service 145
口译技能：公众演讲技能（一） 152
参考译文 156
第十一单元 饮食文化 Catering Culture 161
口译技能：公共演讲技能（二） 169
参考译文 172
第十二单元 体育健身 Sports 177
口译技能：跨文化意识（一） 186
参考译文 189
第十三单元 风俗节日 Festivals 193
口译技能：跨文化意识（二） 202
参考译文 206
第十四单元 文化风情 National Cultures 211
口译技能：称谓的口译 220
参考译文 225
第十五单元 艺术风潮 Art and Fashion 231
口译技能：中国菜名的口译 239
参考译文 244
第十六单元 生态环境 Ecology and Environment 249
口译技能：学习资源 257
参考译文 260