译者前言&汪晴 1
解读勃朗宁（译者附言）&飞白 47
波菲利雅的情人（1836）&汪晴译 53
疯人心理——爱之谋杀&汪晴 56
我的前公爵夫人（1842）&飞白译 59
令人惊叹的典型形象&飞白 61
西班牙修道院里的独白（1842）&汪晴译 67
虔诚的外表包不住一肚子坏水&汪晴 71
在贡多拉船上（1842）&汪晴译 73
爱的力量胜过死&汪晴 84
哈梅林的花衣吹笛人（1842）&汪晴译 87
不遵守诺言的报应&汪晴 100
药作坊（1844）&汪晴译 101
妒极而狂&汪晴 104
他们如何把好消息从根特送到艾克斯（1845）&汪晴译 107
生命的价值在搏斗&汪晴 110
失去的恋人（1845）&飞白译 113
当求婚遭到婉拒之时&飞白 114
海外乡思（1845）&飞白译 119
为了免得你猜想……&飞白 120
圣普拉西德教堂的主教吩咐后事（1845）&飞白译 123
文艺复兴时代的世俗奇观&飞白 128
忏悔室（1845）&飞白译 135
一声愤怒的呐喊&飞白 139
夜半相会（1845）&飞白译 143
清晨离别（1845）&飞白译 144
爱的销魂并不是一切&飞白 144
在村舍——在城里（1855）&汪晴译 147
意大利：优美的乡村，有趣的城市&汪晴 151
一个女人的最后的话（1855）&飞白译 153
温情的和解？羞辱的屈从？&飞白 155
利波·利比兄弟（1855）&汪晴译 161
热爱生活的艺术家，艰苦奋斗的创新者&汪晴 176
加卢皮的托卡塔曲（1855）&飞白译 179
轻触生命之谜的三重奏&飞白 182
一封书信，包含阿拉伯医生卡西什的奇异的医学经历（1855）&汪晴译 187
一个到过天堂的人的烦恼&汪晴 199
村舍小夜曲（1855）&汪晴译 207
单恋者的心曲&汪晴 210
罗兰公子来到了暗塔（1855）&汪晴译 213
神秘的旅程&汪晴 222
骑马像和胸像（1855）&汪晴译 229
尽真心去爱，尽全力去做&汪晴 242
一生中的爱（1855）&飞白译 247
爱中的一生（1855）&飞白译 248
追寻，无悔……&飞白 249
这如何打动了一个同时代人（1855）&汪晴译 251
勃朗宁心目中的诗人形象&汪晴 256
最后一次同乘（1855）&飞白译 259
多情不被无情恼&飞白 264
难忘的记忆（1855）&飞白译 267
一瓣心香祭诗魂&飞白 268
安德烈，裁缝之子（1855）&飞白译 273
“完美”咏叹调&飞白 284
盛名（1855）&汪晴译 297
创新者终将大放光芒&汪晴 301
异端分子的悲剧（1855）&汪晴译 303
残酷的上帝和同样残酷的信徒&汪晴 309
荒郊情侣（1855）&飞白译 315
在荒郊发生了什么事？&飞白 318
语法学家的葬礼（1855）&飞白译 327
安能辨我是“圣”、“愚”？&飞白 333
金发（1864）&汪晴译 343
圣人摔歪了一点&汪晴 350
凯利班谈论塞提柏斯或岛上的自然神学（1864）&汪晴译 353
人是这样造上帝的吗？&汪晴 365
忏悔（1864）&飞白译 375
放弃“天国”入场券的人&飞白 377
青春和艺术（1864）&飞白译 381
幸福在哪里？&飞白 384
指环与书〔节选：第7卷《庞碧丽雅》选段〕（1869）&汪晴译 387
少女之死&汪晴 398
天然的魔力（1876）&飞白译 401
魔力的天然（1876）&飞白译 402
仙女之奴（1876）&汪晴译 403
千古之谜大家猜&汪晴 409
体面（1876）&飞白译 413
所罗门和芭尔吉丝（1883）&汪晴译 415
宁愿要一个“傻瓜的吻”&汪晴 418
诗学（1889）&飞白译 421
莱凡（1889）&汪晴译 423
还是地球好&汪晴 429
阿索朗多结尾诗（1889）&汪晴译 431
希望和勇气是他给世人的永久礼物&汪晴 432
附录：勃朗宁年表 434