俄默绝句集&［古波斯］俄默·伽亚默 3
俄默绝句集 3
译注 33
译后记 36
虎皮武士&［格鲁吉亚］萧泰·卢斯达维里楔子 43
一 亚剌伯国王罗斯特万的故事 48
二 国王罗斯特万和阿乌唐第尔去打猎 54
三 亚剌伯国王怎样见到虎皮武士 57
四 梯娜金派阿乌唐第尔去寻找武士 63
五 阿乌唐第尔给家臣们的书信 70
六 阿乌唐第尔出发去寻找武士 72
七 阿乌唐第尔在洞中向阿斯玛特述说自己的身世 80
八 泰里爱尔和阿乌唐第尔相见 87
九 泰里爱尔首次向阿乌唐第尔述说他的故事 92
十 泰里爱尔述说他初恋的故事 97
十一 纳司丹-达兰简写给她情人的第一封信 103
十二 泰里爱尔写给他情人的第一封信 104
十三 泰里爱尔遣人送信给契丹人 106
十四 纳司丹召泰里爱尔前去 107
十五 契丹国王回答泰里爱尔的书信 109
十六 泰里爱尔和纳司丹相见 111
十七 泰里爱尔前往契丹国及大战 114
十八 泰里爱尔战胜契丹人时给印度国王的书信 120
十九 纳司丹-达兰简给爱人的书信 125
二十 泰里爱尔哭泣昏迷 126
二十一 泰里爱尔回答爱人的书信 128
二十二 关于纳司丹-达兰简婚姻的会议 129
二十三 泰里爱尔和纳司丹-达兰简商谈以及商谈的结果 131
二十四 花剌子模国王的儿子来到印度以及被泰里爱尔所杀 136
二十五 泰里爱尔听到纳司丹-达兰简失踪的消息 139
二十六 泰里爱尔在海岸上遇鲁拉丁佛里登—他的故事 143
二十七 泰里爱尔帮助佛里登胜敌 147
二十八 佛里登告诉泰里爱尔关于纳司丹-达兰简的消息 149
二十九 阿乌唐第尔晤别泰里爱尔之后回到亚剌伯的故事 156
三十 阿乌唐第尔对国王罗斯特万和大臣的请求 164
三十一 阿乌唐第尔偷走时和谢尔玛丁的谈话 171
三十二 阿乌唐第尔偷走时留给国王罗斯特万的遗嘱 174
三十三 阿乌唐第尔的祈祷及出走 178
三十四 罗斯特万听说阿乌唐第尔私自出走 179
三十五 阿乌唐第尔第二次离开及与泰里爱尔的相见 182
三十六 阿乌唐第尔遇到昏迷的泰里爱尔 188
三十七 泰里爱尔述说杀狮杀虎的情形 194
三十八 泰里爱尔和阿乌唐第尔同去洞中见到阿斯玛特 196
三十九 阿乌唐第尔到佛里登那里去，在穆尔加然查和他相遇 202
四十 阿乌唐第尔和泰里爱尔分离时到佛里登那里去 205
四十一 阿乌唐第尔离开佛里登去寻找纳司丹-达兰简 214
四十二 阿乌唐第尔到达葛兰谢罗的故事 220
四十三 阿乌唐第尔到达法特曼家，她欢喜并接待他 223
四十四 法特曼恋爱阿乌唐第尔，寄给他一封信 225
四十五 法特曼写给阿乌唐第尔的情书 226
四十六 阿乌唐第尔给法特曼的回信 228
四十七 阿乌唐第尔杀死宫廷尝饮食的官吏和他的两个卫兵 232
四十八 法特曼把纳司丹-达兰简的故事告诉阿乌唐第尔 234
四十九 法特曼把纳司丹-达兰简为加杰特人所俘虏的故事告诉阿乌唐第尔 247
五十 法特曼给纳司丹-达兰简的书信 255
五十一 纳司丹-达兰简写给法特曼的书信 258
五十二 纳司丹-达兰简写给她爱人的书信 260
五十三 阿乌唐第尔给佛里登的书信 264
五十四 阿乌唐第尔自葛兰谢罗起身，他和泰里爱尔的相见 266
五十五 泰里爱尔和阿乌唐第尔到佛里登那里去 273
五十六 鲁拉丁佛里登的意见 276
五十七 阿乌唐第尔的意见 277
五十八 泰里爱尔的意见 278
五十九 加杰特城堡被占，纳司丹-达兰简得救 280
六十 泰里爱尔到海洋之王那里去 284
六十一 佛里登使泰里爱尔和纳司丹结婚 289
六十二 泰里爱尔回到洞中看见宝物 293
六十三 亚剌伯王使阿乌唐第尔与梯娜金成婚 301
六十四 泰里爱尔听说印度王的死 306
六十五 泰里爱尔回到印度，征服契丹人 309
六十六 泰里爱尔和纳司丹-达兰简的婚礼 314
尾声 317
译后记 319
重版附记 323
妙意曲（抒情诗二百首） 327
歌（代序诗）&海涅 327
妇女礼赞&罗伯特·曼宁 328
恳求&怀亚特 329
还请不要忘记 330
致琵琶 331
青春时期欢乐&韦弗 334
伊卡路斯&无名氏 335
歌 336
心里怎能忘记她 336
忠诚 338
初见你的脸面之后 338
有一个妇女和蔼可亲 340
爱我，不要为我温文尔雅 340
醒来 341
爱情的灼见 342
在青春时爱 342
离别 343
爱情将找出道路 343
沉默的情人&雷利 347
在青春的时际&斯潘塞 349
牌和吻&利利 350
欢迎春天 351
交换&西德尼 352
情人的残酷 353
窗外的声音 353
菲丽丝&洛奇 355
福尼亚&格林 357
十四行诗&丹尼尔 359
爱情无处不在&西尔威斯特 361
爱的告别&德雷顿 362
致羞怯的情人 363
神仙生活&莎士比亚 365
爱情 365
我的情人啊 366
十四行诗选（二十一首） 367
春天&纳什 385
成熟的含桃&坎皮恩 386
致西莉亚&本·詹森 388
高贵的天性 389
破晓&多恩 390
时间离别助人相爱并无损伤 390
莫再哭泣&弗莱彻 392
致琵琶&德拉蒙德 393
情人的决心&威瑟 394
劝女郎们珍惜时光&赫里克 396
水仙歌 397
给伊莱克特拉 398
致黛安 398
致伊诺尼 399
咏花 400
迎春花 400
成熟的樱桃 401
不衰老的美&卡鲁 402
歌：劝行乐 403
去吧，可爱的玫瑰&沃勒 404
咏腰带 405
梦亡妻&弥尔顿 406
对一个情人的鼓励&萨克林 407
我只要一想到你 408
致奇洛伊&卡特赖特 410
祈求&考利 411
爱情多么甜蜜&德赖登 413
隐藏的火焰 414
歌：姑娘们&埃思里奇 416
答问 417
给西莉亚&塞德利 418
和解&谢菲尔德 419
魅力&奥特韦 421
歌：只告诉她我爱&卡茨 422
虽然她并不忠诚&康格里夫 423
反对淡漠&韦布 424
歌：当你的美显露&帕内尔 425
命运&汤姆森 426
墓地挽歌&格雷 427
勇敢的人这样安眠&柯林斯 434
可爱的妇女&戈德史密斯 435
我的玛丽&考珀 436
致一位年轻姑娘 439
生命&巴包尔德 440
爱的秘密&布莱克 441
约翰·安德森，我的情人&彭斯 442
愿 443
吉恩 443
玛丽·茉莉逊 444
一朵红红的玫瑰 445
一愿&罗杰斯 447
睡美人 448
完美的妇女&渥兹渥斯 449
水仙花 450
露晞 451
说话呀！ 457
骄傲的梅希&司各脱 458
露晞·艾什顿的歌 459
青春与老年&塞·泰·科尔里奇 460
爱情 462
你没有说过骄傲的语言&兰多 468
生与死 468
离别 469
留下！ 469
妈妈，我不能照管纺轮 470
伊恩绮 470
罗思·艾安默 471
旧时熟识的脸面&查·兰姆 472
往昔的光辉&穆尔 474
在中夜 475
詹尼吻了我&亨特 477
爱情的坟墓&皮科克 478
哀希腊&拜伦 479
我们莫再漫步徘徊 485
她在美中步履姗姗 485
美的女儿 486
西风歌&雪莱 488
云雀歌 492
寄— 497
印度小夜曲 498
轻柔的声音化为乌有 499
爱的哲学 500
我怕你的接吻 501
失去的爱&莱特 502
夜莺歌&济慈 504
无怜悯的美女 508
当我满心怀着恐惧 510
绝笔十四行诗 511
歌&哈特利·科尔里奇 513
友谊 513
玫瑰时节&胡德 515
过去和现在 516
叹息桥 517
假如你必须爱我&白朗宁夫人 522
两个灵魂 523
我怎样爱你吗？ 523
我并不爱你&诺顿 525
《鲁拜集》选译&菲茨杰拉德 527
夏夜&坦尼森 530
莫德 531
哦，但愿能够 534
磨坊主人的女儿 535
可爱的黑发的头&弗格森 536
你总有爱我的一天&白朗宁 537
在轻舟中 538
失去的情妇 538
告别&帕特莫尔 540
歌：最亲爱的&克·乔·罗塞蒂 542
记住 543
最后的愿望&利顿 544
我的欢乐和你的欢乐&布里奇斯 545
离别 546
当死亡向你我降临 547
白玫瑰&奥赖利 548
罗曼司&史蒂文森 549
深誓&夏芝 550
我的书所到之处 550
当你老了 551
世界啊，变得高贵些&比尼恩 552
附录 553
诗人简介 553
译诗小议 571
译后记 581