螯虾和它的女儿&拉封丹 1
变成太太的母猫&拉封丹 2
病人与医生&伊索 4
菜农和学问家&克雷洛夫 6
仓库里的黄鼠狼&拉封丹 9
蝉与狐狸&伊索 11
出卖智慧的疯子&拉封丹 13
吹箫的渔夫&伊索 15
雕刻家和朱庇特神像&拉封丹 17
肚胀的狐狸&伊索 19
多头龙和多尾蛇&拉封丹 20
橄榄树和无花果树&伊索 22
公鸡和珍珠&克雷洛夫 23
狗、公鸡和狐狸&伊索 24
狗和屠夫&伊索 26
姑娘选婿&拉封丹 27
智慧名言 30
落水儿童和书呆子&拉封丹 32
航海者&伊索 34
好奇的参观者&克雷洛夫 36
赫耳墨斯与雕刻家&伊索 38
猴子和猫&拉封丹 40
猴子与驴&伊索 42
猴子与眼镜&克雷洛夫 43
狐狸和半身像&拉封丹 45
狐狸和豹子&伊索 46
狐狸和刺猬&伊索 47
狐狸和荆棘&伊索 49
狐狸和砍柴&伊索 50
狐狸和面具&伊索 52
狐狸和为王的猴子&伊索 53
黄蜂和蜜蜂&拉封丹 55
黄蜂和蛇&伊索 57
黄鼠狼与锉刀&伊索 58
饥饿的狗&伊索 59
机械师&克雷洛夫 60
狡猾的人&伊索 62
金丝雀与蝙蝠&伊索 63
孔雀与寒鸦&伊索 64
孔雀与夜莺&克雷洛夫 65
口渴的乌鸦&伊索 68
口若悬河&拉封丹 70
狼和狐狸打官司&拉封丹 72
智慧名言 74
狼与狗&拉封丹 76
狼与母山羊&伊索 79
狼与牧羊人&伊索 80
浪荡公子和燕子&克雷洛夫 82
老猎狗&伊索 84
老狮子与狐狸&伊索 86
老鼠和公牛&伊索 88
老鼠和牡蛎&拉封丹 90
老鼠开会&伊索 93
两头公牛和一只青蛙&拉封丹 95
两只打架的公鸡&伊索 97
路人和狗&克雷洛夫 98
驴子、公鸡与狮子&伊索 100
驴子和蝉&伊索 101
驴子与小狗&伊索 103
卵石与钻石&克雷洛夫 104
马和鹿&伊索 106
猫狗之争和猫鼠之争&拉封丹 108
猫和生病的鸡&伊索 110
猫和鼠&伊索 111
名士与商人&拉封丹 113
磨坊主父子与驴子&伊索 117
智慧名言 120
男孩与虫子&克雷洛夫 122
牛栏里的鹿&伊索 125
农夫与杀死他儿子的蛇&伊索 127
骑手与坐骑&克雷洛夫 129
墙壁与钉子&伊索 131
巧舌如簧&拉封丹 132
青蛙庸医&伊索 134
群猴&克雷洛夫 135
人和蝈蝈&伊索 137
山震&伊索 138
神射手和狮子&伊索 139
狮子&拉封丹 141
狮子、驴子与狐狸&伊索 144
狮子、熊和狐狸&伊索 145
狮子出征&拉封丹 147
狮子与农夫&伊索 149
逃走的寒鸦&伊索 150
天鹅与厨师&拉封丹 151
天鹅与主人&伊索 153
蚊子与狮子&伊索 154
乌龟和野鸭&拉封丹 156
乌龟与鹰&伊索 158
乌鸦与狐狸&伊索 159
小老鼠、小公鸡和猫&拉封丹 161
智慧名言 164
小羊&克雷洛夫 166
行人与乌鸦&伊索 168
燕子与鸟类&伊索 169
野兔与青蛙&拉封丹 171
一只眼睛的鹿&伊索 173
伊索在造船厂&伊索 174
鹦鹉与猫&伊索 175
鹰与乌鸦&伊索 177
渔夫和小鱼&拉封丹 179
运盐的驴子&伊索 181
真花与假花&克雷洛夫 182
众神保护下的树&伊索 184
附录1 186
附录2 192
附录3 194
附录4 196