第一章 中医名词术语英译国际标准化的概念、原则与方法 1
第一节 古老学说 历久弥新 2
第二节 标准概念 亟待明辨 4
第三节 分类定向 明确主从 7
第四节 标准原则 亟待厘定 17
第五节 标准方法 从实而行 25
第二章 针灸穴位名称国际标准化的回顾、展望与反思 29
第一节 音译之法 有待探究 30
第二节 原则方法 依实而化 33
第三节 穴位内涵 力当明辨 36
第三章 WHO与世界中医药学会联合会中医名词术语英译国 际标准比较研究 49
第一节 总论 51
第二节 阴阳学说 65
第三节 五行学说 72
第四节 精、神、气、血、津、液 81
第五节 脏腑 91
第六节 经络 104
第七节 形体五官 110
第八节 病因 123
第九节 病机 140
第十节 诊法 174
第十一节 八纲辨证 210
第十二节 病因辨证 219
第十三节 气血辨证 225
第十四节 津液辨证 229
第十五节 脏腑辨证 231
第十六节 各科辨证 250
第十七节 六经辨证 258
第十八节 卫气营血辨证 262
第十九节 三焦辨证 267
第二十节 内科 269
第二十一节 外科 287
第二十二节 妇产科 295
第二十三节 儿科 301
第二十四节 眼科 306
第二十五节 耳鼻喉口齿科 311
第二十六节 骨伤科 315
第二十七节 其他 316
第二十八节 治则 318
第二十九节 治法 321
第三十节 针灸 347
第三十一节 药物治疗 365
第三十二节 方剂 375
第三十三节 运气学说及其他 383
第三十四节 传统医学典籍 390
附录：《WHO西太区传统医学名词术语国际标准》参考书目 411
参考文献 414