领导讲话 1
Speech at the Opening Ceremony by Venerable Master Yi Cheng,President of the Buddhist Association of China 1
中国佛教协会一诚会长在开幕式上的讲话 3
Address at the Opening Ceremony By Qi Xiaofei,Vice-Director of the State Administration for Religious Affairs of P.R.C 4
国家宗教事务局副局长齐晓飞在开幕式上的讲话 8
Speech at the Closing Ceremony by Jiang Jianyong,Vice-Director of the State Administration for Religious Affairs of P.R.C 11
国家宗教事务局蒋坚永副局长在闭幕式上的讲话 14
Speech at the Opening Ceremony by Venerable Xue Cheng,Vice-chairman and Secretary General of the Buddhist Association of Chian 17
中国佛教协会副会长兼秘书长学诚大和尚在开幕式上的讲话 25
Welcoming Speech by Venerable Master Jue Xing 31
中国佛教协会副会长、上海市佛教协会会长觉醒大和尚致欢迎词 32
Address at the Opening Ceremony by Cao Bin,Vice Director of Shanghai Ethnic and Religious Affairs Committee 34
上海市民族和宗教事务委员会曹斌副主任在开幕式上的讲话 36
Speech at the Closing Ceremony by Shen Guoqiang,Vice Director of Shanghai Ethnic and Religions Affairs Committee 38
上海市民族和宗教事务委员会沈国强巡视员在闭幕式上的讲话 40
Carry forward the Practice of Propagating Buddhism and Cultivate Buddhist Talents 42
发扬弘法不辍风气 锤炼续佛慧命人才 46
英语演讲稿 49
Greatly Advocate Relying on the Teacher for Dharma Learning 49
大力提倡依师学法，振兴中国佛教&释贤春 53
The Trend of Chinese Buddhist Practice:Past and Future 56
中国佛教修持趋势：过去与未来&释慧圣 59
Urban Buddhism and the Future of Chinese Buddhism 62
都市佛教与中国佛教的未来&徐东来 65
The Past and the Future of Buddhist Translation 68
佛教翻译事业的过去与未来&释果觉 70
How Chinese Buddhism Spread Buddha's Original Idea Today 72
中国佛教的今天怎样来显耀佛陀的本怀&释通睿 74
The Past and Future of Chinese Buddhism 77
中国佛教的过去和未来&释昌林 80
The Past and Future of Chinese Buddhism 83
中国佛教的过去和未来&释无心 85
The Past and Future of Buddhism in China 88
中国佛教的过去与未来&杨子辉 92
To Resolve and To Develop—Chinese Buddhism from the Past into the Future 95
发心与发展—中国佛教从过去到未来&释觉舫 100
Buddhism of China Towards the World—A Challenge of the New Century and Its Answer 103
面向世界的中国佛教——新世纪的挑战和应对&释延阔 105
A Discussion on the Future Development Pattern of the Buddhist Education in Mainland China 108
对未来佛教教育发展模式的探讨&释印盛 112
The Four Kinds of Buddhism in the Past and Promoting the Teachings of Buddha in the Future 117
佛教的四种状况与推广佛陀教育的未来走向&郑美凤 119
The Future of Chinese Buddhism—Shake off the Shackles of the"Temple Model" 122
中国佛教的未来：走出寺院式佛教的困境&释贤达 127
Buddhist Education,the Key-word of Chinese Buddhism in the 21st century 131
僧教育，21世纪中国佛教的关键词&释能进 134
The Review and the Expectation of Chinese Buddhism 137
回顾与展望中国佛教&释性朴 141
Following the Precepts,Propagating Right Views The Times'Mission of Chinese Buddhism 145
以戒为师 弘扬正见——中国佛教的时代使命&释弘智 147
The Chinese Buddhism Facing the World 149
面向世界的中国佛教&释昌如 152
Chinese Buddhism's Interaction with the World—Establishing Quality Websites about Buddhism 154
努力搞好佛教网站建设&释体廷 157
Chinese Buddhism Encounters the World 159
面向世界的中国佛教&释传东 161
Chinese Mahayana Buddhism Encounters the World 163
面向世界的中国佛教&释永兴 165
As Chinese Buddhism Faces the World:Confronting Global Issues 167
佛教对全球问题的概观&释妙光 172
Chinese Buddhism of the World 176
面向世界的中国佛教&释觉海 178
Chinese Buddhism Engages the World:Change and Innovation 180
面向世界的中国佛教&释常华 182
Preservation and Adaptation:Challenges of American Buddhism and the Chinese Buddhism Experience 185
不变随缘—美国弘法的挑战及中国佛教经验&释见护 193
Chinese Buddhism As a World-oriented Religion 200
面向世界的中国佛教&刘景联 202
Chinese Buddhism Embracing the World 204
面向世界的中国佛教&康冬妮 207
Chinese Buddhism as it Turns to Face the World 209
面向世界的中国佛教&释慧峰 213
Chinese Buddhism in the Modern World 216
中国佛教在当代世界&释鸿持 219
Buddhism Before Going into the World 222
中国佛教面向世界的准备&释慧炬 226
Chinese Buddhism Embracing the World 229
面向世界的中国佛教&释象本 231
How Chinese Buddhism Faces the World 233
面向世界的中国佛教&释海藏 235
Chinese Buddhism Moves toward the World 237
面向世界的中国佛教&释圣玄 239
Chinese Buddhism Is On The Path To the World 241
走向世界的中国佛教&释正教 245
How to Construct a Harmonious Society through Equality and Peace 248
如何以平等与和平建立一个和谐的社会&释妙净 250
Change the World and Benefit Humanity 252
迈向世界的中国佛教——化世与益人&释有智 256
Chinese Buddhism Answering the Call of the World 259
中国佛教回应世界的召唤&陈天麟 261
The Process of Globalization:the Chinese Buddhism's Challenges 264
全球化进程中中国佛教面临的挑战&康南山 266
The world-oriented Chinese Buddhism 268
面向世界的中国佛教&释惟善 271
The Future of China's Buddhism:A Charitable Perspective 274
中国佛教的未来——慈善的角度&释延续 279
Chinese Buddhism in the World Context—the significance of Chinese Buddhism in environmental protection 283
浅谈中国佛教对环保的一贯意义&释如祥 286
The Past and Future of Chinese Mahayanism 288
中国大乘佛教的过去与未来&释妙喜 290
The Mahayana of Buddhism Will Be Accepted by More 292
大乘佛教将为更多人所接受&毕增凡 294
Sheng Huo Chan(Chan in Daily Life)and its promotion 296
生活禅的理念及其弘扬&释明杰 299
Chinese Buddhism Facing the World:Harmony through Oneness and Coexistence 301
面向世界的中国佛教：同体共生&释妙哲 304
其他语种演讲稿 306
中国仏教の過去及び未来——一山一寜による中日交流の促進を例として 306
中国佛教的过去和未来——以一山一宁促中日交流为例&释觉多 311
中国仏教の発展について 315
中国佛教的教育&释超明 317
「世界向きの中国仏教」？日本仏教が中国仏教に及ぼした影？について？ 319
日本佛教对中国佛教的影响&李贺敏 322
世界に立ち向かう中国仏教の課题について 325
面向世界的中国佛教&释满润 328
中国仏教の過去と未来 331
中国佛教的过去和未来&林观潮 334
世界に向かう中国仏教について 338
中国佛教如何更好地面向世界&释可潜 342
人間仏教における生死学の教学と人間浄土 345
人间佛教的生死学教学和人间净土&释依昱 351
面向世界的中国佛教&孙海英 359
面向世界的中國佛教&释伊恩 364
面向世界的中国佛教&释慧豪 369
La culeture du bouddhisme en Chine-son histoire et son avenir 372
佛教文化在中国的历史和未来&释体悟 375
Adaptation et direction à suivre du Bouddhisme chinois en France 378
中国佛教在法国本土化的方向&释妙达 383
Der chinesische Buddhismus in einer globalisierten Welt 387
面向世界的中国佛教&释妙祥 393
Funktion und Verpflichtung vom Buddhismus in dem neuen Jahrhundert 397
新世纪佛教发挥的作用及其责任&释明照 400
EL BUDISMO CHINO ANTE EL MUNDO 403
面向世界的中国佛教&释觉楷 406
人间佛教与生活&释有方 412
面向世界的中国佛教&释妙慎 417
面向世界的中国佛教&释果圆 423
中国佛教的过去与未来&阿旺嘎拉僧 434
中国佛教的过去和未来——兼谈内蒙古地区藏传佛教教育&加木央伦德布 449
附录1：新闻报道 452
附录2：2008佛教外语交流会评委名单 462
附录3：2008佛教外语交流会演讲人名单 463