概论 1
第一课 合用谓语 5
第二课 长句中的并列、中顿 16
第三课 含有因果、转折等关系的长句 27
第四课 句中有较长修饰句节 39
第五课 含有插入句节的长句 51
第六课 句中套句 62
第七课 句节中包含多层次的长句 74
第八课 综合分析（一） 87
第九课 综合分析（二） 99
第十课 综合分析（三） 111
第十一课 否定句的分析和翻译 123
第十二课 被动态句子的分析和翻译 131
第十三课 使役态句子的分析和翻译 140
第十四课 词的增加、减少和词组的搭配 149
第十五课 直译和意译 159
参考译文 170