现代应用文国际研讨会开幕词（代序）&香港理工大学校长潘宗光教授 6
前言&编者 8
第一辑：特征、发展 11
1．现代应用文的基本特征&于成鲲 13
2．求同存异：现代应用文的发展趋势&曾祥芹 21
3．我国现代应用文规范化工作初探&余国瑞 33
4．香港应用文的过去、现在和未来&张衍源 49
5．现代应用文发展的途径&王苏 61
6．论应用文的广度和深度&陈志诚 73
7．论现代应用文的基本理论范畴&林可夫 81
8．现代应用文研究中的几个问题&裴显生 111
9．试论应用文未来发展之途径——以台湾地区之公文为例&卓秀岩 118
10．应用文的现代观&史墨卿 127
第二辑：课程、教学 137
1．台湾地区应用文教学概况&张仁青 139
2．香港大专应用文教学所面临的难题及其解决办法&李学铭 145
3．应用文教学三十六年&李凯源 160
4．另类的中文教学&李家树 165
5．理大行政人员应用文课程教学工作报告&杨昆冈 172
6．多媒体电脑辅助教学应用文自学教材编写刍议——从一封投诉信说起&崔晶盈 186
7．应用文教学须注意文体比较&陈合宜 200
8．应用文课堂教学对策—谈谈「套餐」教学训练&李白坚 211
9．创业文书及其对现代应用文写作教学之影响&沈汉达 217
10．商业华文的编制与教学&谢世涯 225
11．建立「中文商业传播」科目&张汉彪 249
第三辑：体制、用语 257
1．香港上市公司董事局主席报告书分析&黄瑞珍 259
2．中文在香港双语传讯中的角色初探&陈荣石、陈瑞端 274
3．应用文的一民族两制、一国两制、一港两制与一人两制&单周尧 279
4．中国内地与香港行政公文用词用语的差异对比研究&汤志祥 287
5．从《秋水轩尺牍》到今天的书信&黄子程 302
6．中国内地、港台应用文的文体差异及其融合策略&金振邦 307
7．略谈应用文语体研究—兼论新闻写作的语体特色&陈瑞端 318
8．应用文辨体&陈坚 327
9．中国内地、港、台行政公文刍议&李孝华 332
10．中国内地与台、港公文文种之比较&白杉学勤 338
11．应用文文体与文学文体之比较&王强模 349
12．联语的制作及其时代意义&陈庆煌 361
附录： 379
1．现代应用文研究中的几个问题&周建国 381
2．现代应用文国际研讨会闭幕词&李学铭 385
3．现代应用文国际研讨会述要&于成鲲 388
4．现代应用文国际研讨会简报&王玲玲 390
5．论文作者通讯录 392