忆林桦（序）&袁青侠 4
01 读安徒生 19
世界级的作家安徒生 19
记安徒生的故乡奥登塞——写在中国、丹麦建交50周年之际 61
安徒生到底写了多少篇童话？ 70
安徒生各篇童话产生的经过 72
《安徒生童话故事全集》外的童话八篇 86
《没有画的画册》有另外一个“第一夜” 106
附：《没有画的画册》正式出版时的“第一夜” 108
安徒生，我们知道他多少？ 109
安徒生阅读在当代 111
如何看待“异邦人”？——《安徒生童话的中国阐释》读后 115
《安徒生传》——安徒生研究中的一本重要专著 117
02 译作拾珍 121
《韵文埃达》（节录） 121
玛丽亚的赞歌 150
磨刀匠艾伊斯 163
03 缤纷北欧 173
漫谈北欧文化 173
以画笔写作的作家凯伦·布里克森 189
云雀故乡诗人的咏唱——丹麦作家延森 197
丹麦著名作曲家卡尔·尼尔森 216
为“不起眼”而歌唱的诗人——写在哈·拉克斯内斯诞辰百年之际 226
中国已成为他生活的一个部分——记“冰岛中国文化交流协会”主席阿尔恩索尔·赫尔伽松 231
哥本哈根的“趣福里公园” 239
乐高——丹麦儿童玩具大王的故事 242
丹麦废旧物资回收站见闻 249
冰岛独特的温泉和地热 252
冰岛妇女的民族服饰 256
04 艺文随笔 261
记路德维希·贝多芬降E调第三（英雄）交响曲 261
维也纳中央公墓——音乐大师们的归宿地 264
徐悲鸿在印度 267
徐悲鸿的一幅佚作 271
印度摄影家吉肖尔·帕列克 273
在驻泰国大使馆过春节 279
诗作三首 281
歌曲译介三首 286
广告史话二题 294
05 杂忆、书信、访谈 303
初识冰岛 303
记郭沫若关于丹麦的两首七律的创作 311
我与安徒生 317
关于安徒生诗歌翻译致任智群女士的信 322
旅丹书简 329
讲述安徒生的童话人生——访翻译家林桦 339
多才多艺的安徒生 345
附录 353
追忆林桦先生&张福生 353
我们的友谊深如海洋&［冰］阿尔恩索尔·赫尔伽松 359
孜孜不倦的文化使者——忆林桦和他所做的大量工作&［丹］傅黎明 363
记忆永不逝去——怀念林桦&［丹］艾尔瑟·保尔森 367
林桦夫妇和中丹文化交流的一段佳话&马继森 369
林桦著译作品目录 373
编者后记 380