《世纪的回响·外来思潮卷》出版序&陈思和 1
《世纪的回响》丛书序&钱谷融 5
《实用主义之我见——杜威在中国》序&刘放桐 7
肖像篇：心影游踪系华夏——现代中国对杜威的介绍与评述 3
杜威博士致胡适教授函 3
记杜威博士 4
为欢迎杜威博士致江苏省教育会函 5
美国杜威博士到沪 6
省教育会连日大讲演 7
胡适之博士讲演记略 8
杜威博士赴杭讲演 9
杜威先生略传 10
约翰杜威博士教育事业记&周由廑 11
杜威博士讲演哲学记 14
杜威博士离粤回京 17
杜威博士在京末次讲演通告 18
杜威先生与中国&胡适 19
五团体公饯杜威席上之言论 21
《明日之学校》译者序言&朱经农 25
克伯屈教授与杜威博士&公 27
《哲学之改造》序&胡汉民 28
《道德学》译序&余家菊 34
《经验与教育》译者序&李培囿 35
《道德与辩证法》译者序&李书勋 36
《民本主义与教育》译者序言&邹恩泽（邹韬奋） 40
译作篇：疾笔苦求信达雅——现代中国对杜威著作的翻译 45
逻辑的改造之意义&杜威著 唐擘黄（唐钺）译 45
《道德学》作者原序&杜威著 黄陂 余家菊译 54
《民本主义与教育》作者原序&杜威著 邹恩泽译 56
研究篇：忽兮恍兮他山石——现代中国对杜威思想的研究 59
杜威之伦理学&蒋梦麟 59
杜威之论理学&刘经庶（刘伯明） 68
杜威哲学的根本观念&胡适 71
杜威的教育哲学&胡适 74
实验主义——记胡适之先生在江苏省教育会演说辞&胡适（潘公展笔记） 81
杜威博士的《学校与社会》&志希（罗家伦） 85
杜威博士的《德育原理》&志希 89
哲学的改造&愈之（胡愈之） 92
杜威论中国思想&刘伯明 94
实验主义与革命哲学&瞿秋白 97
知识果是工具么&张水淇 101
驳实验主义&朱言均 104
实验主义者的理想&均量（刘均量） 108
应用篇：妙手拈来攻玉法——杜威对现代中国思想的影响 111
实验主义与新教育&陶知行 111
多研究些问题，少谈些“主义”&胡适 114
再论问题与主义&李大钊 117
新教育——陶知行在浙江第一师校毕业生讲习会讲演&李宗武 洪鋆笔记 121
《科学与人生观》序&胡适 127
新教育是什么&陈独秀 137
谈理想教育&林玉堂（林语堂） 143
演讲篇：舌簧鼓动非拈花——杜威在中国的演讲 151
平民主义的教育——记杜威博士在江苏省教育会演词的大要&潘公展笔述 151
学问的新问题&杜威演讲 胡适翻译（志希 毋忘合记） 156
社会哲学与政治哲学&高一涵记 161
大学与舆论——北大二十二周年纪念日杜威教授的讲演&高尚德（高君宇） 165
思想的派别·实验派（节选）&吴康（吴致觉） 罗家伦记 168
伦理演讲记略（节选） 179
教育与实业——杜威在福州青年会讲演 185
南游心影——杜威博士讲演&淑兰（冯沅君）笔记 188
自动的研究——杜威在福州青年会讲演 192
习惯与思想——杜威在福州青年会讲演 194
教育哲学——杜威博士在教育部第二次演讲&君宇（高君宇）笔记 196
附录一：主要外国人名、概念译法对照表 200
附录二：杜威传（节选） 202
附录三：杜威信札：杜威发自上海的家书&张午译 204
附录四：杜威对中国问题的评论：中国的生活哲学（节译）杜威著&张午译 206
附录五：《杜威在中国》参考文献（部分） 209
附录六：杜威在中国年表（1919年2月一1921年12月） 213
后记：拂开尘迹话情缘&张宝贵 222