导言 1
第一章 西方早期的游记汉学 1
第一节 希腊时代西方对中国的认识 1
第二节 罗马时代西方对中国的认识 5
第三节 中世纪时代西方对中国的认识 8
第四节 《马可·波罗游记》 20
第五节 《马可·波罗游记》的思想文化意义 28
第二章 大航海时代与传教士入华 33
第一节 地理大发现的时代 33
第二节 耶稣会入华 36
第三节 道明我会进入南部中国 38
第三章 罗明坚的汉语学习 41
第一节 罗明坚在华简史 42
第二节 罗明坚的汉语学习 45
第三节 罗明坚的汉语学习成就 54
第四章 利玛窦的适应路线：“合儒易佛” 69
第一节 “幽栖即是家，春色任天涯“的西洋奇人 70
第二节 “作者有西贤，异地同心理”的西洋友人 75
第三节 “潜心修德，以昭事上帝”的独行人 79
第五章 紫禁城里的西洋汉学家 86
第一节 大西洋国的远客——利玛窦 86
第二节 钦天监的洋监正——汤若望 91
第三节 康熙的西洋近臣——南怀仁 97
第四节 大清国的外交官——传教士汉学家 106
第六章 欧洲天文学和数学在中国的传播 117
第一节 西洋历法在中国的传播 117
第二节 欧洲天仪器在中国 123
第三节 西方数学在中国的传播 127
第七章 传教士汉学家们送给中国的新礼物：世界地图 131
第一节 利玛窦的《山海舆地全图》 131
第二节 西方地理学在中国的传播 138
第三节 来华耶稣会士与中国地图的西传 145
第八章 身怀绝技的传教士汉学家：西方物理学传入中国 150
第一节 西洋物理学与机械学的传入 151
第二节 红衣大炮与明清历史的变革 157
第三节 西洋自鸣钟与中国近代钟表制造业 161
第九章 传教士汉学家们所带来的西洋艺术 166
第一节 紫玉凤唳箫，烟竹龙吟笛——西洋音乐在中国 166
第二节 迥出西洋臣，丹青照中华——西洋绘画在中国 171
第三节 金碧荧煌五彩合，珠帘绣柱围蛟螭——西洋建筑在中国 182
第十章 西方社会思想及文学在中国 186
第一节 传教士对西方社会文化的介绍 186
第二节 西方文学在中国的传播 193
第三节 西方宗教哲学在中国 196
第四节 中国文人对西方宗教思想的反映 200
第十一章 天主教在明清之际的发展 204
第一节 明代天主教的发展 204
第二节 清顺康时期天主教的发展 218
第三节 清雍乾时期天主教的发展 227
第十二章 传教士汉学家介绍的西学与明清之际中国文化思想变迁 248
第一节 传教士汉学家所介绍的西学与晚明思想的演进 248
第二节 传教士汉学家所介绍的西学与清初思想的变迁 257
第三节 传教士汉学家所介绍的西学与中国的文艺复兴 267
第四节 传教士汉学家所介绍的西学在中国遭遇到的反对 272
第十三章 明清之际来华传教士汉学家的汉文写作成就 288
第一节 来华传教士汉学家的汉文写作 288
第二节 明清时期对传教士汉文文献的整理和研究 291
第三节 民国期间中国学术界对传教士汉文文献的收集与整理 309
第四节 当代中国学术界对传教士汉文文献的收集和整理 320
第十四章 礼仪之争与中国文化西传 341
第一节 “礼仪之争”的内容 341
第二节 “礼仪之争”的过程 342
第三节 中国和梵蒂冈的文化冲突 346
第四节 中国文化西传 358
第十五章 卫匡国与中国文化西传 371
第一节 卫匡国：传教士汉学的奠基人之一 371
第二节 卫匡国与明清鼎革史西传欧洲 374
第三节 向欧洲展现中国：《中国新地图集》 378
第四节 《中国上古史》对欧洲的思想意义 387
第十六章 《中国图说》与中国文化在欧洲的传播 393
第一节 基歇尔和他的《中国图说》 393
第二节 大秦景教碑与中国文字西传 396
第三节 《中国图说》对南明王朝的报道 404
第四节 欧洲“中国风”的第一页 406
第十七章 柏应理与中国儒学西传 412
第一节 柏应理生平与著作 412
第二节 柏应理在中国的活动 414
第三节 柏应理在欧洲的活动 417
第四节 《中国哲学家孔子》的基本内容 428
第五节 《中国哲学家孔子》的变异性 450
第十八章 来自东方的书信（1） 461
第一节 法国耶稣会士来华 461
第二节 法国来华耶稣会士的汉学研究成就 463
第三节 《中国近事报道》的汉学研究价值 469
第四节 《耶稣会士中国书简集》 474
第十九章 来自东方的书信（2） 492
第一节 《中华帝国全志》的出版 492
第二节 《中华帝国全志》对中国文学的介绍 496
第三节 《中华帝国全志》对中国宗教的介绍 498
第四节 对《中华帝国全志》的评价 509
第二十章 索隐派汉学家——白晋 514
第一节 索隐派的思想渊源 514
第二节 白晋生平 516
第三节 白晋的著作 521
第四节 康熙与白晋的《易经》研究 529
第二十一章 索隐派汉学家——马若瑟 552
第一节 马若瑟生平与著作 552
第二节 马若瑟的汉语研究 555
第三节 马若瑟对中国典籍的翻译及影响 562
第四节 马若瑟的索隐派思想 569
第五节 马若瑟索隐派思想的反响及评价 586
第六节 马若瑟的布道章回小说：《儒交信》 593
第二十二章 传教士汉学与欧洲本土汉学的互动 599
第一节 传教士汉学家的汉语学习和研究 599
第二节 德国早期汉学四杰：基歇尔、米勒门采尔 巴耶尔 603
第三节 英国汉学的发轫：约翰·韦伯 624
第二十三章 汉学的兴起与欧洲近代思想的变迁——莱布尼茨的汉学研究 631
第一节 莱布尼茨与《中国近事》 631
第二节 莱布尼茨与礼仪之争 644
第三节 莱布尼茨的《论尊孔民俗》 659
第四节 莱布尼茨的中国哲学研究 662
第二十四章 法国专业汉学的建立 667
第一节 法国世俗汉学的奠基人：黄嘉略 667
第二节 十八世纪法国汉学两巨头：弗雷莱和傅尔蒙 672
第三节 西方第一位专业汉学家雷慕沙 677
参考书目 685
人名索引 690
后记 705