致中国读者——写在《中西文学关系的里程碑》重印时&马立安·高利克 1
序&乐黛云 1
导论 1
第一章 梁启超和王国维：外国现代观念对中国文学界的第一次冲击 1
第二章 鲁迅的《呐喊》：与迦尔洵、安特莱夫和尼采的创造性对抗 12
第三章 郭沫若的《女神》：与泰戈尔、惠特曼、歌德的创造性对抗 36
第四章 茅盾的《子夜》：与左拉、托尔斯泰、维特主义和北欧神话的创造性对抗 69
第五章 曹禺的《雷雨》：与欧里庇得斯、莱辛、易卜生及高尔斯华绥的创造性对抗 97
第六章 洪深的《赵阎王》：与奥尼尔和贝克的文学间关系 118
第七章 冯乃超的《红纱灯》：与法国象征主义 130
第八章 何其芳的《梦中道路》：与英法象征主义和希腊神话的文学间关系 148
第九章 冯至的《十四行集》：与德国浪漫主义、里尔克和凡·高的文学间关系 175
第十章 巴金的《寒夜》：与左拉和王尔德的文学间关系 201
第十一章 老舍的《西望长安》：与果戈理的《钦差大臣》 225
第十二章 卢新华与其他作家：“文化大革命”的游历 243
结论 255
译者后记 267
译者补记 268