普希金（21首） 2
我曾经爱过你 2
玫瑰 3
为了遥远祖国的海岸 4
窗 6
给他 7
你和您 8
给一位画家 9
给娜塔莎 11
夜 13
全都了结了，从此两情相分 14
血液中燃烧欲望的情焰 15
在自己祖国的蔚蓝天空下 16
表白 17
美人，不要在我的面前再歌唱 19
我爱过你：爱情，也许还没有 20
我的名字对你算得了什么 21
不，我不珍惜狂热的欢乐 22
招魂 23
美人 25
给梭罗古勃郡主 26
禁毁的信 27
裴多菲（16首） 29
谷子成熟了 29
这个世界多么大 30
我愿意是那树 31
云正低低地压下 32
你爱的是那春天 33
小树颤抖着 34
我愿意是那激流 36
告别 38
我的爱在一百个形象中 40
树上的樱桃千万颗 42
我的爱并不是 44
在小山边，一丛玫瑰 45
最好最好的爱人 46
我该如何称呼你 48
我的爱人和我的剑 51
又是秋天了 54
海涅（20首） 57
星星们动也不动 57
宣告 58
你写的那封信 59
打鱼姑娘 60
乘着歌声的翅膀 61
莲花 63
你好似一朵莲花 64
我心中觉得小鹿撞撞 65
“在绝妙的五月” 66
“小花们如果知道” 67
“心，我的心，不是悲伤” 68
“我要把我一切的痛苦” 69
“你的心又萌生爱情” 70
“我爱的是一枝花” 72
“纤弱的睡莲花儿们” 73
你的倩影在我心中颤动 74
“告诉我……” 75
“一颗美丽的星……” 76
春天 77
恋慕 78
歌德（14首） 80
相逢与别离 80
对月 82
野玫瑰 84
紫罗兰 85
泪眼中的安慰 86
她不能终止 88
发现 89
整年的春天 91
未婚夫 93
给上升的满月 94
维特与绿蒂 95
迷娘的歌 96
任凭你在千种形式中隐身 97
失去你所爱的一切 99
雪莱（18首） 102
给玛丽 102
一朵枯萎的紫罗兰 103
印度小夜曲 104
给索菲亚小姐 106
爱的哲学 108
给——（1） 109
晚安 110
给——（2） 111
致—— 112
一盏明灯已破碎 113
给珍妮 115
我可爱的玫瑰树 117
时机 118
鸟之恋 119
往昔 120
给——（3） 121
给——（4） 122
我们的相见和离别 123
拜伦（10首） 125
想从前我们俩分手 125
雅典的少女 127
乐章 129
好吧，我们不再一起漫游 130
给亲爱的玛丽·安妮 131
写给一位女士 133
歌 135
“她走在美的光彩中” 137
在最为娇艳时被摄夺去 139
我看过你哭 140
济慈（6首） 142
给——（1） 142
女人，当我看到你 143
给——（2） 144
白天逝去了 145
我乞求你的仁慈 146
璀灿的星 147
莱蒙托夫（13首） 149
乞丐 149
星 150
情歌 151
给（1） 153
给（2） 155
题记念册 157
我们分离了，但你发那肖象 158
一听到你清脆的 159
歌声袅袅消融了 160
因为什么 161
谢谢 162
给A·D·丝蜜儿诺娃 163
不，我这般热爱的并不是你 164
叶赛宁（9首） 166
温暖的夜晚 166
熄灭了，蓝色的火焰 168
亲爱的，让我们走在一起 170
我今天去问金币商 172
在哈洛桑有那样的人家 174
蓝色的和快乐的国家 176
亲爱的一双小手似对天鹅 178
来，吻我吧，吻吧 180
多美的夜啊，我不能自己 182
波德莱尔（4首） 185
露台 185
秋歌 187
一只看不见的笛子 189
小夜曲 190
伊萨可夫斯基（9首） 192
在夏天的田野 192
红莓花儿开 193
喀秋莎 194
少女之歌 196
他住在我们的村里 197
再没有更好的花朵 199
没着弯曲的小径 201
我们之间没有友情 203
凄凉的白柳 204
惠特曼（2首） 207
从滚滚的人海中 207
从永久摇荡着的摇篮里（节选） 208
艾略特（3首） 211
歌 211
给我妻子的献辞 212
一个哭泣的年轻姑娘 213
巴·聂雷达（4首） 216
第二十首情诗 216
你的微笑 218
和她在一起 221
诗之六 222
布莱克（10首） 224
歌（1） 224
歌（2） 226
歌（3） 228
土块和石子 229
百合花 230
年轻的爱 231
鸟之恋 232
爱情常常会对错误视而不见 234
时机 235
爱的秘密 236
密茨凯维支（4首） 238
林中的幽会 238
写在卡罗林娜·雅尼什的纪念册上 239
犹疑 240
致聂门河 242
彭斯（12首） 244
一朵红红的玫瑰 244
天风来自四面八方 245
如果你站在冷风里 246
郎吹口哨妹就来 247
杜河两岸 249
我的嫁妆是宝贝 250
给我开门，哦！ 251
夜晚真是又长又寂寞 252
那个蓝眼晴姑娘 253
倒不是你那张漂亮的脸庞 254
你们啊，河岸，山坡和溪水 255
愿爱人象美丽的紫丁香 257
泰戈尔（8首） 259
“我需要你，只需要你” 259
“光明，我的光明” 260
“假如我今生无份遇到你” 261
“如果在爱中只有痛苦” 262
“我曾在百种形象百回时间中爱过你” 263
“象温柔的黄昏……” 265
“我把写出我的秘密的情歌送给你” 266
“为何剥夺了我做女人的权利” 267
莎士比亚（154首） 268
莎士比亚十四行爱情诗 268
白朗宁夫人（44首） 372
白朗宁夫人十四行爱情诗 372