Part Ⅰ Translation in General 1
Unit 1 Introduction to Translation 1
Unit 2 Comparisons between Chinese and English Language 11
Unit 3 Translation Techniques(1)Diction 25
Unit 4 Translation Techniques(2)Amplification 31
Unit 5 Translation Techniques(3)Omission 39
Unit 6 Translation Techniques(4)Conversion 46
Unit 7 Translation Techniques(5)Negation 59
Unit 8 Translation Techniques(6)Rendering of Passive Voice 69
Unit 9 Translation Techniques(7)Rendering of Subordinate Clauses 78
Unit 10 Translation Techniques(8)Rendering of Long Sentences 97
Part Ⅱ General Description of Scientific Literature 105
Unit 11 Introduction to Scientific Literature 105
Unit 12 Scientific Literature(1)Patents and Copyrights 108
Unit 13 Scientific Literature(2)Contracts and Agreements 120
Unit 14 Scientific Literature(3)Proposals and Reports 134
Unit 15 Scientific Literature(4)Scientific Papers 145
Unit 16 Scientific Literature(5)Conference Documents 156