杏坛拈花（总序）&吴戈 1
面对舞台，心想文化（自序） 1
文化交流 2
中国梦与美国梦——《狗儿爷涅槃》与《推销员之死》 2
中美戏剧交流的文化学意义 16
流变中的“他者”——早期中国戏剧在美国 33
辨异与认同：跨文化对话时的中美戏剧交流 62
英若诚、阿瑟·米勒——中美戏剧交流的两个“推销员” 75
《中国梦》和“跨文化交流与东西方文明对话” 85
受礼遇的“弟子”：曹禺在纽约 101
《赵氏孤儿》的文化改写：古代·当代·中国·外国 112
春柳第一枝——写在中国意大利文化年云南艺术学院艺术家9人画展之际 130
中国风劲河内，云南情满红河——云南艺术学院学术交流、展、演代表团访越纪程 137
大家研究 150
伟大的人民艺术家田汉——为纪念田汉百年诞辰而作 150
论陈白尘改编《阿Q正传》的传神性与创造性 180
查明哲的舞台追求与他的“战争三部曲” 193
话剧舞台上的悲歌：青春祭？成人祭？ 209
查明哲给新世纪的中国剧坛带来了什么？ 216
叙述技巧·表现能力·戏剧性场面——周培武及其合作者舞剧编导艺术品咂 223
舞台击节 236
误读·猜测·随想——过眼第二届上海国际小剧场戏剧节 236
“戏”的魅力与“演”的技巧——“沈昳丽昆剧专场”印象 258
新编京剧《凤氏彝兰》击节 266
感受《倾城之恋》 272
戏里戏外，《立秋》的立意——国家舞台精品工程剧目品味 280
云南花灯剧《小河淌水》艺术现象的思考 291
亲情的慰藉，青春的履痕——观《少年十五二十时》 299