代前言一：中国学界对马达汉新疆考察研究的缘起、进展与前景&马大正 厉声 1
代前言二：合作与开拓：马达汉跨越亚洲之旅的研究&莱默·威玉宁 19
一、马达汉的新疆考察 31
略论芬兰探险家马达汉的新疆考察&马大正 31
马达汉的新疆考察与其人其事&王家骥 44
论曼涅海姆新疆考察的学术意义&杨恕 48
马达汉在亚洲的岁月：1904～1908年&高歌 54
马达汉中国探险：新疆考察时的猎人和骑手&蒂默·纳拉耶尔维 69
马达汉：俄国的将军，芬兰的元帅&蒂莫·维哈威宁 79
俄国地缘战略对马达汉的影响&阿尔伯·雍杜宁 86
二、马达汉新疆考察的历史遗产 95
马达汉《军事考察报告》述评&阿拉腾·奥其尔 95
从军事情报角度看马达汉上校的亚洲之行&珀提·殷克宁 111
马达汉新疆考察日记和回忆录的史料价值&王家骥 118
马达汉男爵骑马亚洲之行和&哈里·哈伦 124
“定格于瞬间”——马达汉西域考察图片的魅力&殷德俭 135
摄影家马达汉&彼特·桑德伯格 151
马背之旅的开始：马达汉1906年在吉尔吉斯斯坦——今天与100年前观点之比较&阿里·麦克莱 164
新疆维吾尔自治区档案馆馆藏有关马达汉新疆考察档案述论&苗普生 175
马达汉与芬兰国家博物馆&碧丽瑶·瓦丽瑶拉 185
马达汉新疆考察的资料收集及其方法&许建英 194
三、马达汉笔下的晚清社会 213
马达汉笔下的新疆民族与社会&许建英 213
从马达汉日记及报告看1906～1908年中国铁路修建的状况&李方 235
马达汉在拉卜楞寺&尤哈·杨虎嫩 268
马达汉与十三世达赖喇嘛——以1908年的五台山会见为中心&孙宏年 274
四、芬兰的东方学研究 299
芬兰的东方学考察和研究&王家骥 299
兰司铁与阿尔泰语言学&阿拉腾·奥其尔 310
附录 319
马达汉新疆考察国际学术讨论会及野外考察述要&许建英 319
出席“马达汉新疆考察国际学术讨论会”赫尔辛基会议中芬学者名单 333
赫尔辛基会场会议日程 335
出席“马达汉新疆考察国际学术讨论会”乌鲁木齐会议芬中学者名单 339
乌鲁木齐会场会议议程 341
参加南疆考察的中芬学者和考察日程 344
后记 348