学者世界 1
季羡林先生九十寿序&刘梦溪 1
文化的互动认知——简论季羡林先生的“文化送去主义”&汤一介 6
东方文论话语之重建——论季羡林先生的东方文论观&曹顺庆 支宇 28
季羡林先生学术小传&高鸿 51
专题笔谈（一） 72
文艺美学学科定位笔谈“主持人语”&马龙潜 72
我对文艺美学的研究与理解&周来祥 73
文艺美学学科发展的历史必然性&曾繁仁 79
文艺美学学科定位问题刍议&谭好哲 90
文艺美学：具有中国特色的文艺研究学科&陈伟 104
文艺美学的合法性问题——再论文艺美学的学科定位&姚文放 110
对文艺美学的对象和范围的思考&马龙潜 119
专论 125
建设和发展中国原创性学科——文艺美学&冯宪光 125
现代文论 135
文学：一种杀死时间的努力——关于时间焦虑与创作冲动的断想&冯川 135
布尔迪厄对康德之品味判断之庸俗批判（上）&吴秀瑾 143
重申“面向文本”&蒋济勇 158
左拉与自然主义——纪念左拉逝世100周年&苑容宏 170
专题笔谈（二） 193
译介学与比较文学“主持人语”&谢天振 193
翻译文体与文学的发展&王宏图 194
从翻译文学的主体两重性看其对中国文学研究的意义&宋炳辉 201
从译介学看中国现代文学的生成&文贵良 208
换一个角度思考——译介学与胡适研究&石川 214
译介学与书写翻译文学史&蔡春华 219
黄金色的“通天拱门”——对麦当劳“M”标志的文本性读译&聂伟 225
翻译：从叛逆走向叛逆——从翻译的“定本”问题谈起&田全金 231
专论 238
译介学的理论意义和实践价值&谢天振 238
古代文化与文论 255
在疑问句的背后——论《公羊传》的阐释策略&郜积意 255
从“中国礼仪之争”看文化误读的作用&罗婷 273
论南朝“缘情说”&［新加坡］王力坚 285
学术对话与交流 301
重新回到“解释学”——刘小枫学术讲座与交流&刘小枫（徐文等整理） 301
哈佛大学的东亚研究&阎嘉 335
海外新视野 350
中国文学理论与批评：古代诗论&［美］斯蒂文·范佐伦 王晓路译 350
书评 360
比较文学与西方文学研究的中国声音——评《王宁文化学术论文选》一卷、二卷&聂晶 360
东方古代文论的开拓性著作——读曹顺庆主编的《东方文论选》&刘介民 366
文化研究的另一种文本——《酷语天下》编后&毛迅 376
学术会议 381
“创造的多样性：21世纪中国文论建设”国际学术讨论会综述&王纯菲 宋伟 381
第四届四川省比较文学学会年会暨学术讨论会综述&李菲 389
编后 395
附录 398
中国重点大学2001年中国语言文学博士论文题目（一） 398