往星中&［俄］列·尼·安特列耶夫 3
剧中人物 3
第一幕 5
第二幕 25
第三幕 47
第四幕 64
译后记（一） 80
译后记（二） 84
难忘的一九一九&［苏］弗·维·维什涅夫斯基 88
登场人物 88
序幕 93
第一幕 101
第二幕 141
第三幕 174
尾声 205
译后记 210
不幸的一群（短篇小说集） 215
诚实的贼&［俄］费·米·陀思妥耶夫斯基 215
马赛曲&［俄］列·尼·安特列耶夫 236
善忘的伊凡的命运&［俄］弗·伊·涅米洛维奇-旦兼珂 240
一撮盐&［波］阿·式曼斯基 275
木匠科瓦尔斯基&［波］阿·式曼斯基 286
从鲁巴托夫来的斯罗尔&［波］阿·式曼斯基 305
预兆&［波］斯·什朗斯基 317
扑克滩的被逐者&［美］布雷特·哈特 324
译后记 336
杰克尔博士与海德的奇案&［英］罗·路·史蒂文森 341
门的故事 341
寻找海德先生 348
杰克尔博士十分从容 357
卡鲁被杀案 360
信的事件 365
兰尼昂大夫所遇的可惊事件 370
窗前的事件 374
最后一夜 376
兰尼昂大夫的记述 389
亨利·杰克尔关于这事件的完全记载 397
译后记 414
莱比和他的朋友（英美短篇小说集） 421
水手舅舅&玛丽·兰姆 421
巫婆姑母&查理·兰姆 430
里卜·范·文克尔&华盛顿·欧文 437
雪人&纳撒尼尔·霍桑 453
罗杰·马尔文的葬礼&纳撒尼尔·霍桑 469
埃莉奥诺拉&爱德加·爱伦·坡 488
莱比和他的朋友&约翰·布朗 495
马拉奇的山凹&安东尼·特罗洛普 514
波斯国王对建筑师的惩罚&乔治·梅雷迪思 534
友谊的甜蜜&威廉·黑尔·怀特 541
埃丝特&威廉·黑尔·怀特 547
哑默的神谕&理查德·加尼特 568
米格尔斯&布雷特·哈特 576
一匹花斑马的故事&威廉·亨利·哈德生 588
空中骑马的人&安布罗斯·比尔斯 600
克里斯托法生&乔治·吉辛 607
娥拉里的房屋&亨利·哈兰 623
三位东方贤人的礼物&欧·亨利 633
警察和赞美诗&欧·亨利 640
作者简介 648