工人绥惠略夫 3
译了《工人绥惠略夫》之后 3
工人绥惠略夫 7
一个青年的梦 85
与支那未知的友人 85
一个青年的梦 89
后记 213
爱罗先珂童话集 219
序 219
狭的笼 220
鱼的悲哀 232
池边 238
雕的心 242
春夜的梦 248
古怪的猫 260
两个小小的死 265
为人类 270
世界的火灾 281
爱字的疮 286
小鸡的悲剧 295
红的花 298
时光老人 314
附：忆爱罗先珂华希理君 320
桃色的云 327
序 327
读了童话剧《桃色的云》 328
桃色的云 329
记剧中人物的译名 428
苦闷的象征 433
引言 433
第一 创作论 435
一 两种力 435
二 创造生活的欲求 435
三 强制压抑之力 437
四 精神分析学 441
五 人间苦与文艺 444
六 苦闷的象征 447
第二 鉴赏论 455
一 生命的共感 455
二 自己发见的欢喜 459
三 悲剧的净化作用 462
四 有限中的无限 463
五 文艺鉴赏的四阶段 465
六 共鸣底创作 469
第三 关于文艺的根本问题的考察 470
一 为预言者的诗人 470
二 理想主义与现实主义 474
三 短篇《项链》 475
四 白日的梦 478
五 文艺与道德 481
六 酒与女人与歌 483
第四 文学的起源 484
一 祈祷与劳动 484
二 原人的梦 485
后记（山本修二作） 487
附录：项链（摩泊桑著，常惠译） 488
出了象牙之塔 500
题卷端 500
出了象牙之塔 500
一 自己表现 500
二 Essay 502
三 Essay与新闻杂志 504
四 缺陷之美 506
五 诗人勃朗宁 508
六 近代的文艺 510
七 聪明人 512
八 呆子 513
九 现今的日本 515
十 俄罗斯 517
十一 村绅的日本呀 518
十二 生命力 520
十三 思想生活 521
十四 改造与国民性 523
十五 诗三篇 525
十六 尚早论 529
观照享乐的生活 531
一 社会新闻 531
二 观照云者 533
三 享乐主义 536
四 人生的享乐 538
五 艺术生活 540
从灵向肉和从肉向灵 544
艺术的表现 554
游戏论 561
描写劳动问题的文学 565
一 问题文艺 565
二 英吉利文学 566
三 近代文学，特是小说 568
四 描写同盟罢工的戏曲 569
为艺术的漫画 572
对于艺术的蒙昧 572
二 漫画式的表现 573
三 艺术史上的漫画 574
四 现代的漫画 576
五 漫画的鉴赏 578
现代文学之主潮 579
从艺术到社会改造 584
一 摩理思之在日本 584
二 迄于离了象牙之塔 585
三 社会观与艺术观 586
四 为诗人的摩理思 592
五 研究书目 597
论英语之研究（英文） 599
后记（译者） 606
思想·山水·人物 613
题记 613
序言 615
断想 618
一 落日 618
二 毕德 618
三 麦唐纳 619
四 迪式来黎 620
五 费厄泼赖 621
六 有幸的国度 621
七 古今千年 622
八 威尔逊之死 623
九 他的随笔 624
十 政治和幽默 625
十一 大亚美利加人历 627
十二 亚诺德 628
十三 穆来 629
十四 爽朗的南人 631
十五 他的女性观 632
十六 培约德论 633
十七 新时代的开幕 635
十八 拉孚烈德 637
十九 使英国伟大的力 638
二十 女王的盛世 640
二十一 菲宾协会生 641
二十二 惠勃 643
二十三 萧 644
二十四 威尔士 646
二十五 吃着烙鸡子 647
二十六 滔纳 648
二十七 政治是从利权到服务 649
专门以外的工作 651
徒然的笃学 657
人生的转向 659
自以为是 662
书斋生活与其危险 667
读书的方法 671
论办事法 676
往访的心 678
一 旅行（上） 678
二 旅行（下） 679
三 旅行的收获 680
四 达庚敦 682
五 拿破仑的房屋 683
六 威尔逊的秘书 685
七 雨的亚德兰多 686
八 拉孚烈德 688
九 新渡户先生（上） 689
十 新渡户先生（下） 691
指导底地位的自然化 693
读的文章和听的文字 698
所谓怀疑主义者 700
闲谈 702
善政和恶政 704
说幽默 705
说自由主义 711
旧游之地 716
一 爱德华七世街（上） 716
一 爱德华七世街（下） 717
三 凯存街的老屋 719
四 蒙契且罗的山庄 720
五 司坦敦的二楼 721
六 滑铁卢的狮子 724
七 兑勒孚德的立像 725
北京的魅力 726
一 暴露在五百年的风雨中 726
二 皇宫的黄瓦在青天下 728
三 驴儿摇着长耳朵 729
四 到死为止在北京 731
五 骆驼好像贵族 733
六 珠帘后流光的眸子 734
说旅行 736
纽约的美术村 738
小约翰 745
引言 745
原序 750
小约翰 755
附录 844
拂来特力克·望·蔼覃 844
动植物译名小记 848
小彼得 855
序言 855
煤的故事 857
火柴盒子的故事 860
水瓶的故事 863
毯子的故事 867
铁壶的故事 872
破雪草的故事 877