第一编 智量著译生涯 3
著名外文专家、翻译家和小说家王智量教授小传&徐华 3
翻译名家王智量&王蓬 9
丽娃河畔念着普希金—王智量印象&朱惜珍 25
俄国文学研究的新成果—评智量的《论普希金、屠格涅夫、托尔斯泰》&朱宪生 37
在苦难中实现生命的价值—王智量与普希金&王志耕 43
出梦入梦—智量和《叶甫盖尼·奥涅金》&乐维华 55
水车上的普希金&周泽雄 57
别具一格的“教授小说” —读智量的《饥饿的山村》&贾植芳 61
一部出真情的书&王火 65
智量《饥饿的山村》&周泽雄 67
关系的还原—读长篇小说《饥饿的山村》&刘平清 69
试析俄国文学对《饥饿的山村》的影响&刘平清 73
密码的破译—《饥饿的山村》读后&海客 79
第二编 智量往事随忆 82
永远的忏悔 83
王良大伯 89
我的朋友二吉子 97
桃花姑娘 113
这样，我来到上海 143
外语给我惹来的麻烦 161
老章和我所欠的房租 167
赵师傅 173
黄浦江边 183
“现行反革命” 205
翻译《叶甫盖尼·奥涅金》的往事 217
后记 238
第三编 智量学术论文代表作 241
《叶甫盖尼·奥涅金》艺术特点略谈 241
“小说家之中的小说家”—屠格涅夫小说艺术特点散论 251
关于列夫·托尔斯泰的世界观和创作方法问题 277
论十九世纪俄国文学的主要特点 303
论文学的民族接受—《俄国文学与中国》绪论 352
第四编 智量80华诞忆述 351
难忘的会见&丁鲁 351
“永远的纪念”—写于王智量先生80寿辰&杨正先 353
不能湮灭的睿智和灵感—回忆乇智量老师在非常年代的日子&朱盛液 朱盛镭 359
记忆，从一叠卡片开始—献给智量先生80华诞&汪介之 365
“阅读”智量老师&戴大年 369
智量师&王圣思 375
二十年前的回忆&王璞 383
我们的顽童师&刘文荣 王意如 387
八年代的如烟往事&戴耘 391
我和智量师在一起的日子&王志耕 397
丽娃河畔的风景—走进往事的智量先生&陆钰明 405
荽念恩师&赵明 411
智量师琐忆&刘平清 415
感念智量师&陈遐 419
我生命里的那只橹&于健玲 421
小记智量师&张远山 431
潇洒倜傥智量师&夏玮 433
智量的轻灵飘逸&楼伊菁 437
智量教授的自画像&心远 439
智量老师80华诞PPT制作附记&查建渝 441
智量师80华诞聚会附记&王志耕 443