中文版序 1
前言 1
序 言 概念的形成 1
导言 1
第一编 日本的作用及其背景 9
第一章“黄金十年”？新政革命？ 9
“黄金十年”？ 9
新政革命？ 15
第二章“黄金十年”的序曲 21
第三章 两面开弓的日本战略：军事的和非军事的 28
军事策略 28
非军事策略 31
百日维新 35
百日维新以后 37
第二编 新政思想革命：新载体，新概念 47
第四章 中国学生及其入读的日本学校 47
提倡到日本学习 48
在日本的中国学生人数 50
为中国学生在日开设的学校 53
中国学生在日本的生活 60
赴日学习的鼓吹者 62
对中国的贡献 63
第五章 在中国的日本教习和顾问 71
日本人在华从事教育的启端 73
中岛裁之领导的北京东文学社，1901—1906 76
在中国的“日本教习的时代”的主要教师和顾问 80
东京帝国大学教授 81
京都帝国大学教授 81
早稻田大学教授 82
编纂语言教科书及华日辞典的先驱及中国在日学生的顾问 82
其他 82
合同条款及教学条件 83
语言障碍及日语教学 86
在教育方面的中日合作 88
南京三江师范学堂的日本教习 92
在“日本教习的时代”中国新的师范学堂 97
为什么不是西方人？……基督教的因素 101
并非“失败” 103
第六章 翻译及现代词汇 116
工作的促进 116
教科书及百科全书 120
出版业与商务印书馆 121
翻译者：现代化的经纪人 122
现代词汇：从日本流入中国 123
第三编 新政体制革命：新的领袖，新的管理 134
第七章 中国的教育改革：日本的模式 134
训练人才 134
考察团的特别影响 136
“同文”和“体用”：保守改革的生命力 140
科举制度的废除 144
第八章 中国军事现代化与日本 152
中国人在日本的军事训练 153
在中国的日本军事教官、顾问及日本军事模式 155
中国军事史学家的观点 158
第九章 中国新的警察及监狱系统 162
中国新的警察系统 162
警察的职能 163
在日本受训的警察 164
在中国训练的警察：川岛浪速和北京警务学堂，1901—1912 165
在袁世凯管治下，直隶省的警务改革 166
有名有实 167
“组织性移植”对比研究的必要性 168
北京警务学堂与对比性研究 169
中国新的监狱制度 170
直隶一例 171
国家级的改革和小河滋次郎博士 172
第十章 中国的法律、司法和宪政改革：日本的蓝图和顾问 179
中国的法律改革 179
刑法改革与冈田朝太郎博士 181
民法与松冈义正 182
商法改革与志田钾太郎 183
中国的司法改革 183
中国的宪政改革：来源与解释 184
向立宪政府迈进 184
结束语 193
对晚清革命的解释 193
日本：缺掉的关键 194
今后研究的方向 195
附录 199
参考书目 202
译后记 235