序：民族音乐学家与现代音乐史&斯蒂芬·布鲁姆 汤亚汀译 1
第一部分 音乐与历史经历 25
1．当音乐创造了历史&安东尼·西格 闻涵卿译 25
2．民族音乐学及传统的意义&戴维·B．科普兰 闻涵卿译 39
3．“居居”乐的历史：关于社会音乐实践的理论&克里斯多弗·A．沃特曼 闻涵卿译 56
4．早期民族音乐学家的历史世界观：1932年开罗的一次东西方的相遇&阿里·吉哈德·雷西 毛羿力译 78
第二部分 权威与诠释 107
5．孟加拉毗湿奴城的嘎拉纳：历史诠释与权威基础&查尔斯·卡普韦尔 毛羿力译 107
6．苏菲派音乐以及口头传统的史实性&雷古拉·伯克哈特·库莱希 毛羿力译 117
7．秘鲁排箫风格的历史和诠释的策略&托马斯·图里诺 王辉译 138
8．音乐机构以及波兰和乌克兰农民的民族意识&威廉·诺尔 王辉译 159
第三部分 中间人与协调者 183
9．拉维·香卡：传统音乐和现代性的协调者&史蒂芬·M．斯拉韦克 张耀文译 183
10．18世纪音乐品味的鉴赏家&阿姆农·希洛 张耀文译 205
11．阿采利·兰利与一种消失的跨部落传统&维多利亚·林赛·莱文 韩彦译 214
12．音乐以及焦达纳格布尔部落——种姓互动的历史&卡罗尔·巴比拉基 陈晨译 234
第四部分 音乐的再现与更新 261
13．特立尼达：费利西蒂的印度、东印度与西印度音乐&海伦·迈尔斯 毛羿力译 261
14．黑足人歌曲传承中的稳定性，1909—1968年&罗伯特·威特默 陈晨译 275
15．以色列的德国犹太人和室内乐：西方音乐史中的民族音乐学意义&菲利普·V．伯尔曼 刘志红译 287
跋：范式与故事&丹尼尔·M．纽曼 汤亚汀译 302
参考书目 313
撰稿者简介&陈晨译 341
民族志新写作与历史重构的故事（代译后）&汤亚汀 345