外国文学研究 1
托尔斯泰—俄国革命的一面镜子&孙尚文 1
伟大作品产生于探索、勤奋和虚心—《战争与和平》创作过程漫谈&陈殿兴 20
略论马雅可夫斯基讽刺诗的艺术手法&齐广春 30
当代苏联文学与“苏修文学”—谈当代苏联文学中几个值得研究的问题&孙尚文 39
谈忧郁的王子—哈姆雷特的形象&叶根荫 范岳 52
艾·伏尼契和她的《牛虻》&陈殿兴 63
语音·语法·修辞研究 82
俄语带先提语的句型&杨师道 82
试论俄语主从复合句的重要连接手段之一—谓语体—时的对应关系&高祥玉 100
英语感叹句与感叹词&丁祖馨 胡铁成 121
爆破辅音的清浊与送气不送气&张明杰 129
值得借鉴的两种英语修辞格&余立三 134
讽刺与幽默—从SARCASM一词释义说起&范岳 149
略谈动词不定式的形式和特征&金谦廉 154
浅谈双重谓语&金谦廉 159
教学法研究 162
英语口语教学初探&欧阳筏苏 162
俄语典型语音错的剖析和纠正方法&邓启秀 郑应先 183
俄语词的重音及教法&郑应先 邓启秀 189
俄语语调及其教学法&邓启秀 郑应先 194
翻译研究 198
英汉翻译中修辞手法的运用&余立三 198
多种选择法的运用及其他&范岳 209
旧体诗词英译漫谈&范岳 214
对《对比不同译文，提高翻译艺术》一文中某些观点的看法&范岳 218
就英汉翻译中“引伸”问题谈一点看法—兼与聂振雄同志商榷&范岳 222
论俄译汉中的句式选择问题&陈殿兴 227
试谈译文内容与形式的统一&齐广春 235
辞书研究 246
俄语动词支配关系的标注问题—编写《俄汉词典》的几点体会&王嘉民 246
电化教学 260
电视录像课与电化教具的管理&张明杰 260