Unit1 Ways of Learning 1
TextA Leaming，Chinese-style 1
一、课文导读 1
（一）词汇 1
（二）短语 12
（三）课文讲解 13
（四）参考译文 14
二、练习答案及辅导 16
（一）课文结构 16
（二）语言操练 16
三、语法知识 21
TextB Childrenand Money 22
一、课文导读 22
（一）词汇及短语 22
（二）课文讲解 24
（三）参考译文 25
二、练习答案及辅导 27
三、翻译技巧 28
四、词汇语法训练 29
Unit2 Values 34
TextA The Richest Manin America，Down Home 34
一、课文导读 34
（一）词汇 34
（二）短语 39
（三）课文讲解 41
（四）参考译文 41
二、练习答案及辅导 43
（一）课文结构 43
（二）语言操练 44
三、语法知识 48
TextB The Restoration of Jimmy Carter 49
一、课文导读 49
（一）词汇及短语 49
（二）课文讲解 51
（三）参考译文 51
二、练习答案及辅导 53
三、翻译技巧 54
四、词汇语法训练 55
Unit3 The Generation Gap 60
TextA Father Knows Better 60
一、课文导读 60
（一）词汇 60
（二）短语 67
（三）课文讲解 69
（四）参考译文 70
二、练习答案及辅导 74
（一）课文结构 74
（二）语言操练 75
三、语法知识 78
TextB When Father Doesn’t Know Best 81
一、课文导读 81
（一）词汇及短语 81
（二）课文讲解 83
（三）参考译文 85
二、练习答案及辅导 87
三、翻译技巧 88
四、词汇语法训练 89
Unit4 The Virtual World 93
TextA A Virtual Life 93
一、课文导读 93
（一）词汇 93
（二）短语 103
（三）课文讲解 105
（四）参考译文 107
二、练习答案及辅导 108
（一）课文结构 108
（二）语言操练 108
三、语法知识 112
TextB Mother’s Mad About the Internets 114
一、课文导读 114
（一）词汇及短语 114
（二）课文讲解 118
（三）参考译文 119
二、练习答案及辅导 120
三、翻译技巧 121
四、词汇语法训练 123
Test Yourself（Units1—4） 127
Unit5 Overcoming Obstacles 139
TextA True Height 139
一、课文导读 139
（一）词汇 139
（二）短语 144
（三）课文讲解 146
（四）参考译文 147
二、练习答案及辅导 149
（一）课文结构 149
（二）语言操练 149
三、语法知识 153
TextB Fourteen Steps 154
一、课文导读 154
（一）词汇及短语 154
（二）课文讲解 161
（三）参考译文 162
二、练习答案及辅导 164
三、翻译技巧 165
四、词汇语法训练 167
Unit6 Women，Half the Sky 172
TextA I’m Going to Buythe Brooklyn Bridge 172
一、课文导读 172
（一）词汇 172
（二）短语 179
（三）课文讲解 181
（四）参考译文 183
二、练习答案及辅导 184
（一）课文结构 184
（二）语言操练 185
三、语法知识 188
TextB Beginning Anew 189
一、课文导读 189
（一）词汇及短语 189
（二）课文讲解 191
（三）参考译文 192
二、练习答案及辅导 193
三、翻译技巧 195
四、词汇语法训练 196
Unit7 Learing about English 200
TextA The Glorious Messiness of English 200
一、课文导读 200
（一）词汇 200
（二）短语 208
（三）课文讲解 209
（四）参考译文 210
二、练习答案及辅导 212
（一）课文结构 212
（二）语言操练 213
三、语法知识 217
TextB The Role of English in the 21st Centu 218
一、课文导读 218
（一）词汇及短语 218
（二）课文讲解 221
（三）参考译文 221
二、练习答案及辅导 223
三、翻译技巧 224
四、词汇语法训练 225
Unit8 Protecting Our Environment 229
TextA Saving Nature，But Only for Man 229
一、课文导读 229
（一）词汇 229
（二）短语 238
（三）课文讲解 239
（四）参考译文 241
二、练习答案及辅导 243
（一）课文结构 243
（二）语言操练 244
三、语法知识 248
TextB An Ugly New Footprint in the Sand 248
一、课文导读 248
（一）词汇及短语 248
（二）课文讲解 250
（三）参考译文 251
二、练习答案及辅导 252
三、翻译技巧 254
四、词汇语法训练 254
Test Yourself（Units5—8） 259
参考文献 270