英格兰寻梦 2
地灵人杰说不尽 2
早夭诗人的不归路 8
蚀后月更明 14
也是一具花圈 21
与“狄更斯”共享晚宴 28
画眉深浅入时无 31
伦孰北头谒马恩 35
风雪觅芳踪 38
泰晤士河畔的铭文 44
道是无缘还有缘 48
也算寻梦 51
无花果路标 56
在哈代的威塞克斯 62
悬石坛遐思 62
天涯海角皆乡情 68
阿瑟安普顿之夜 75
卡斯特桥火车站 80
友谊始自巴恩斯足下 84
天降喜糕 88
群起而护之，为哈代的纯洁 90
超时空伯伯 92
浪前忆哈代 97
苏格兰情怀 102
翻译家的旅次自由联想 102
当初那个鲁宾森 107
美德共修名长存 111
处处邂逅斯蒂文森 115
中国色的生日宴 119
爱乌也及屋 122
萍浪留痕 128
双城情结，双城情解 128
心潮在这里澎湃 133
平遥·阿维农·呼唤绿 139
锡雍，你载了多少沉重！ 144
窗前那可爱的绿地 151
故乡的召唤 153
李宗仁府午宴 156
五角钱的手镯 158
专访与邂逅：库克船长 160
阿拉伯少年和马耳他女士 166
北美札记 170
中国的、外国的月亮 170
塔与诗人 173
此山与彼山的建筑 177
听美国人讲汉史 181
水浓似血 186
嗨！尼亚加拉 191
问路找黑人 194
作家之后 198
书的小插曲 203
故人·故事 206
鸿雁传书 206
高山白雪 210
文心、诗意、游子情 213
红果寿吾师 217
幽明心语 220
茫茫的西伯利亚 225
美妙一瞬话当年 227
传承的情谊 231
初度儿童节 235
爱尔兰遣悲怀 238
在美妙的都柏林城 238
多面的斯威夫特 250
久违了，萧伯纳！ 255
再访那个奥斯卡 264
双榆斋杂俎 270
山海祭——悼先父张谷若先生 270
我心中的翻译家父亲 275
书是吾家事 285
做个海狸就好 288
流星雨、流星诗、希望 290
年节一乐 293
未名湖，我的镜子 296
遗斋小志 299
双榆斋小志 301
世纪留言 302