Unit 1 Brief Introduction of Modern Communication 1
1.1 Text 1
1.1.1 Communication 1
1.1.2 Brief Introduction of the History of Modem Communication 2
1.2 Reading materials 4
1.2.1 Google Wins Internet Advertising Contract with China Telecom 4
1.2.2 Google,China Telecom Form Online Ad Alliance 5
1.2.3 China to Launch Mobile Phone TV Satellites in 2008 5
1.2.4 Asia Pacific region plans for next-generation networks（NGN） 5
1.2.5 International steps taken to build global Information Society 6
1.3 Exercises 1 6
1.4 课文参考译文 8
1.4.1 通信 8
1.4.2 现代通信简史 8
1.5 阅读材料参考译文 9
1.5.1 Google赢得中国电信互联网广告合同 9
1.5.2 Google与中国电信结成在线广告联盟 9
1.5.3 中国2008年发射移动电话电视卫星 10
1.5.4 亚太地区下一代网络（NGN）规划 10
1.5.5 全球参与共建信息社会 10
Unit 2 Basic Elements of Modern Communication Systems 11
2.1 Text 11
2.1.1 Digital communication and analog communication 11
2.1.2 Elements of a Digital Communication System 12
2.2 Reading materials 15
2.2.1 Motorola wins $1.6 billion China mobile phone order 15
2.2.2 Huawei,ZTE and Haier rank top three in 2006 for software income 15
2.2.3 Taiwan and China handset makers compete for mobile TV users 16
2.2.4 World Summit on the Information Society Hailed as Resounding Success 16
2.2.5 ITU Goes to Silicon Valley 17
2.3 Exercises 2 17
2.4 课文参考译文 19
2.4.1 数字通信与模拟通信 19
2.4.2 数字通信系统的基本组成 20
2.5 阅读材料参考译文 21
2.5.1 摩托罗拉在华获得16亿美元的移动电话订单 21
2.5.2 华为、中兴和海尔列2006年度软件收入前三甲 21
2.5.3 中国台湾和中国大陆手机制造商争夺移动电视订单 21
2.5.4 信息社会全球峰会第二次会议闭幕 21
2.5.5 国际电联硅谷会晤 22
Unit 3 Information Transmitted in a Band-limited Channel 23
3.1 Text 23
3.1.1 Inter-Symbol Interference(ISI) 23
3.1.2 Eye Pattern 24
3.1.3 Partial-response Signals and Systems 25
3.2 Reading materials 27
3.2.1 Equalization 27
3.2.2 Motorola Opens Flagship Store in India 27
3.2.3 Huawei,ZTE win over 25 pct of GSM contracts from China Mobile 28
3.2.4 Do you trust online transactions 28
3.2.5 Global Symposium for Regulators focuses on affordable broadband access 29
3.3 Exercises 3 29
3.4 课文参考译文 32
3.4.1 码间干扰（ISI） 32
3.4.2 眼图 32
3.4.3 部分响应信号和系统 33
3.5 阅读材料参考译文 34
3.5.1 均衡 34
3.5.2 摩托罗拉在印度开设旗舰店 34
3.5.3 华为、中兴获得中国移动GSM设备合同份额超过25％ 34
3.5.4 你信任网上交易吗 34
3.5.5 泰国电联监管机构大会致力于廉价宽带接入 35
Unit 4 Coding 36
4.1 Text 36
4.1.1 Source coding 36
4.1.2 Channel capacity and channel coding 38
4.2 Reading materials 42
4.2.1 Chinese Telecom Service Open to Foreigners 42
4.2.2 Motorola Hit with US$23 Million Legal Fees 42
4.2.3 ITU and European Commission to Create Investment Environment for ICT 43
4.3 Exercises 4 43
4.4 课文参考译文 46
4.4.1 信源编码 46
4.4.2 信道容量和信道编码 47
4.5 阅读材料参考译文 49
4.5.1 中国对外资开放电信服务 49
4.5.2 摩托罗拉败诉侵权案，将支付2300万美元诉讼费 49
4.5.3 国际电联和欧盟委员会为ICT创造投资环境 49
Unit 5 Multiple Access 50
5.1 Text 50
5.1.1 Multi-userCommunication System 50
5.1.2 Three Multiple Access Methods 51
5.2 Reading materials 53
5.2.1 3G Handsets Offering Free Skype and Home TV Services 53
5.2.2 Ericsson Wins 3G Contract in Macau 54
5.2.3 Pseudo Noise Code in Spread Spectrum System 55
5.2.4 ITU opens up huge online resource 55
5.3 Exercises 5 56
5.4 课文参考译文 58
5.4.1 多用户通信系统 58
5.4.2 3种多址接入方式 58
5.5 阅读材料参考译文 59
5.5.1 3G手机提供免费Skype和家庭电视服务 59
5.5.2 爱立信赢得中国澳门3G合同 60
5.5.3 扩频系统中的伪随机码 60
5.5.4 国际电信联盟开放大量网上资源 61
Unit 6 Synchronization 62
6.1 Text 62
6.1.1 Brief Introduction of Synchronization 62
6.1.2 Carrier Phase Estimation 62
6.1.3 Symbol Timing Estimation 63
6.2 Reading materials 65
6.2.1 Board chairman of Siemens to step down 65
6.2.2 Huawei,ZTE build new bases in China 66
6.2.3 3G 66
6.2.4 UN Secretary-General Ban Ki-moon visits ITU 66
6.2.5 ITU Radiocommunication Assembly approves new developments for its 3G standards 67
6.3 Exercises 6 68
6.4 课文参考译文 70
6.4.1 同步简介 70
6.4.2 载波同步及其相位跟踪 70
6.4.3 码元同步 71
6.5 阅读材料参考译文 71
6.5.1 西门子监事会主席辞职 71
6.5.2 华为、中兴在国内修造新基地 72
6.5.3 3G 72
6.5.4 联各国秘书长潘基文造访国际电信联盟 72
6.5.5 国际电联无线电通信大会通过新制定的3G标准 73
Unit 7 Spread Spectrum Modulation 74
7.1 Text 74
7.1.1 Spread Spectrum Signals for Digital Communication 74
7.1.2 Model of Spread Spectrum Digital Communication System 75
7.1.3 Code Division Multiple Access 76
7.1.4 Frequency-Hopped Spread Spectrum Signal 77
7.1.5 OtherTypes of Spread Spectrum Signals 78
7.2 Reading materials 81
7.2.1 Synchronization of Spread Spectrum Signal 81
7.2.2 RAKE Receiver 81
7.3 Exercises 7 82
7.4 课文参考译文 86
7.4.1 数字扩频信号 86
7.4.2 扩频数字通信系统模型 87
7.4.3 码分多址接入 87
7.4.4 跳频扩频信号 88
7.4.5 其他扩频信号 88
7.5 阅读材料参考译文 89
7.5.1 扩频信号的同步 89
7.5.2 RAKE接收机 89
Unit 8 CDMA Communication System 90
8.1 Text 90
8.1.1 Accessing CDMA Communication System 90
8.1.2 Standards of CDMA 91
8.1.3 Basic Parameters of CDMA Communication System 91
8.1.4 UIM Card 92
8.2 Reading materials 94
8.2.1 China Mobile Operator In Chongqing Plans NFC Trial 94
8.2.2 Nokia,Datang Mobile Succeed in Network Interconnection Test 95
8.2.3 High Costs Hindering 3G Sales 95
8.2.4 SMS Applications and Its Network Components 96
8.2.5 7th Global Symposium for Regulators identifies best practices to foster innovation,investment and affordable access to NGN 97
8.3 Exercises 8 98
8.4 课文参考译文 101
8.4.1 接入CDMA通信系统 101
8.4.2 CDMA标准 101
8.4.3 CDMA系统基本参数 102
8.4.4 UIM卡 102
8.5 阅读材料参考译文 103
8.5.1 中国移动计划在重庆进行近距离通信（NFC）试验 103
8.5.2 诺基亚、大唐移动网络互通测试成功 103
8.5.3 高额费用阻碍3G销售 103
8.5.4 SMS应用及其网络组件 104
8.5.5 第7届全球监管机构报告会提出最佳方案鼓励NGN创新、投资和廉价接入 105
Unit 9 GSM Conununication System 106
9.1 Text 106
9.1.1 Brief Intrduction of GSM 106
9.1.2 Architecture of GSM System 107
9.1.3 Logical and physical channels in GSM 108
9.1.4 GSM TDMA Structure 109
9.2 Reading materials 111
9.2.1 China's 3G subscriber base will reach 270 million by 2011 111
9.2.2 IPTV 112
9.2.3 SIM card 112
9.3 Exercises 9 112
9.4 课文参考译文 115
9.4.1 GSM简介 115
9.4.2 GSM系统结构 115
9.4.3 GSM的逻辑信道和物理信道 116
9.4.4 GSM的时分多址（TDMA）结构 117
9.5 阅读材料参考译文 118
9.5.1 中国3G用户2011年将达2.7亿 118
9.5.2 IPTV 118
9.5.3 SIM卡 118
Unit 10 Comparison between GSM and CDMA 119
10.1 Text 119
10.1.1 Power Control and RAKE Receiver 119
10.1.2 Better Performance of CDMA System 120
10.2 Reading materials 123
10.2.1 Nokia Discusses Mainland Penetration with China Mobile 123
10.2.2 VoIP 124
10.2.3 Pacific Internet plans VoIP rollout in Taiwan 124
10.2.4 WAPI Taps into China Wireless Home Networking Industry 124
10.3 Exercises 10 125
10.4 课文参考译文 128
10.4.1 功率控制和RAKE接收 128
10.4.2 更优的CDMA系统性能 128
10.5 阅读材料参考译文 130
10.5.1 诺基亚论在中国大陆业务 130
10.5.2 VoIP 130
10.5.3 太平洋网络在中国台湾地区推出VoIP业务 130
10.5.4 WAPI步入中国无线家庭网 131
Unit 11 Short Messages 132
11.1 Text 132
11.1.1 Introduction of Short Message 132
11.1.2 Basic Process of Dealing with a Short Message 133
11.2 Reading materials 135
11.2.1 China Mobile Launches New Bank Service 135
11.2.2 China WAPI Industrial Alliance Founded 136
11.2.3 China Mobile Serves 2008 Olympics 136
11.2.4 ITU to hold Next Generation Network Workshop 137
11.3 Exercises 11 138
11.4 课文参考译文 141
11.4.1 短消息简介 141
11.4.2 短消息处理过程 141
11.5 阅读材料参考译文 142
11.5.1 中国移动启用新银行服务方式 142
11.5.2 中国成立WAPI联盟 143
11.5.3 中国移动服务2008奥运会 143
11.5.4 国际电联召开NGN研讨会 144
Unit 12 Commonsensible Concepts(1) 145
12.1 Text 145
12.1.1 Concepts about Modern Communication System 145
12.1.2 Concepts about Next Generation Communication System 147
12.2 Reading materials 151
12.2.1 CDMA is Ready to Meet Future Market Needs 151
12.2.2 WAPI 151
12.2.3 DN and IMSI 151
12.3 Exercises 12 152
12.4 课文参考译文 154
12.4.1 现代通信系统相关概念 154
12.4.2 下一代通信系统相关概念 156
12.5 阅读材料参考译文 157
12.5.1 CDMA做好准备，适应市场需求 157
12.5.2 WAPI 157
12.5.3 DN和IMSI 157
Unit 13 Commonsensible Concepts(2) 159
13.1 Text 159
13.2 Reading materials 166
13.2.1 ITU Global Symposium for Regulators Forges New Broadband Vision 166
13.2.2 ITU to strengthen collaboration with space industry 166
13.3 Exercises 13 167
13.4 课文参考译文 170
13.5 阅读材料参考译文 172
13.5.1 国际电联全球监管机构发展报告会制定新宽带规划 172
13.5.2 国际电联加强与空间业务的合作 172
Unit 14 Brief Introduction of Telecommunication Services 174
14.1 Text 174
14.1.1 Conversational Service 174
14.1.2 Message Handling Service 175
14.1.3 Retrieval Service 176
14.1.4 Data Service 176
14.1.5 Integrated Service 176
14.2 Reading materials 180
14.2.1 How Spread Spectrum Works 180
14.2.2 GSM Versus CDMA Technology 180
14.3 Exercises 14 181
14.4 课文参考译文 184
14.4.1 会话型业务 184
14.4.2 消息型业务 185
14.4.3 检索型业务 185
14.4.4 数据型业务 185
14.4.5 综合型业务 186
14.5 阅读材料参考译文 187
14.5.1 扩频是如何工作的 187
14.5.2 GSM与CDMA之间的较量 187
Unit 15 Primary Concepts and Techniques of Network 188
15.1 Text 188
15.1.1 Some Commonsensible Concepts 188
15.1.2 Introduction of Some Primary Techniques 190
15.2 Reading materials 194
15.2.1 ITU TELECOM ASIA 2008 heads to Bangkok,Thailand 194
15.2.2 Experts meet to promote cybersecurity and fight cybercrime 194
15.2.3 ITU announces first global set of standards for IPTV 194
15.2.4 World Radio Services Meet for Four Weeks to Address Global Spectrum Demand 195
15.3 Exercises 15 195
15.4 课文参考译文 197
15.4.1 一些常识性概念 197
15.4.2 一些基本技术 199
15.5 阅读材料参考译文 200
15.5.1 国际电联2008亚洲电信展在泰国曼谷召开 200
15.5.2 多国专家商讨促进网络安全，打击网络犯罪 200
15.5.3 国际电联公布第一个IPTV全球标准 200
15.5.4 为期4周的全球无线业务大会召开，以解决全球频谱需求 201
Appendix A Reference Answers 202
Appendix B Common International Telecommunication Organizations 221
Appendix C Technical Vocabulary 222
Reference 247