序 1
岳西县行政区划示意图 1
第一章 导论 1
一 地理人口 1
二 历史文化 1
三 方言概况 2
四 音标符号 3
（一）声母音标符号 3
（二）韵母音标符号 3
（三）声调符号 4
五 发音合作人简介 4
第二章 语音 5
一 语音系统 5
（一）声韵调分析 5
（二）声韵调配合 7
（三）单字音表 8
（四）文白异读 19
二 同音字汇 19
三 岳西音与普通话的比较 32
（一）声母的比较 33
（二）韵母的比较 34
（三）声调的比较 37
四 岳西方言音系与中古音的比较 38
（一）声母的比较 38
（二）韵母的比较 43
（三）声调的比较 54
第三章 词汇 56
一 词汇的文化特征 56
二 分类词表 63
（一）天文 63
（二）地理 65
（三）时令 时间 69
（四）农业 73
（五）植物 77
（六）动物 82
（七）房舍 85
（八）器物 用具 87
（九）称谓 91
（十）亲属 93
（十一）身体 95
（十二）疾病 医疗 98
（十三）衣服 穿戴 100
（十四）饮食 102
（十五）红白大事 104
（十六）日常生活 112
（十七）诉讼 118
（十八）交际 120
（十九）商业 交通 126
（二十）文化教育 133
（二十一）文化活动 137
（二十二）动作 141
（二十三）形容词 164
（二十四）方位词 176
（二十五）代词 179
（二十六）副介连词 179
（二十七）数量词 183
三 特殊语汇 187
（一）格言、谚语（农谚） 187
（二）歇后语 189
（三）俗语 191
（四）顺口溜 192
（五）固定词语 193
（六）詈语（骂人话） 193
第四章 语法 194
一 句型 194
（一）被动句 194
（二）比较句 197
（三）处置句 198
（四）存现句 199
（五）动宾句 200
（六）动补宾句 200
（七）否定句 200
（八）词“把”带双宾／单宾造成的给予句 201
（九）兼语句 202
（十）紧缩句 202
（十一）连动句 203
（十二）判断句 203
（十三）双宾句 203
（十四）疑问句 204
（十五）主谓谓语句 205
二 句法结构 205
（一）定中结构 206
（二）同位结构 206
（三）联合结构 206
（四）中补结构 207
（五）状中结构 207
三 语序和省略 208
（一）岳西方言的语序 208
（二）岳西方言的省略 208
四 名词 209
（一）名词的重叠 209
（二）名词的语缀 209
（三）名词逆序构词 211
（四）名词的兼类 211
五 动词 212
（一）动词“VV”式重叠 212
（二）动词的重叠与辅助词语 212
（三）动词逆序构词 213
（四）趋向动词 214
（五）助动词 214
六 形容词 214
（一）形容词重叠式 214
（二）形容词的语缀 216
（三）四字格形容词 216
七 数词和量词 217
（一）数词 217
（二）量词 218
八 副词 219
（一）程度副词 219
（二）范围副词 220
（三）判断副词 220
（四）情态副词 221
（五）时间副词 221
（六）重复、连续副词 221
（七）语气副词 221
九 介词 221
（一）引介施事、受事、工具等的介词 221
（二）标记处所、时间关系的介词 222
（三）表缘由、范围关系的介词 222
（四）表关涉、比较关系的介词 223
十 连词及关系复句 223
（一）连词“和”、“跟”的细微差异 223
（二）并列类复句 223
（三）转折类复句 224
（四）因果类复句 225
十一 助词 226
（一）结构助词 226
（二）动态助词 227
（三）语气助词 227
十二 岳西方言动词“体”的表现方式 228
（一）完成体 229
（二）短时体 229
（三）进行体（持续体） 229
（四）定格体 230
（五）起始体 230
（六）经历体 231
（七）再次体 231
十三 叹词和拟声词 231
（一）叹词 231
（二）拟声词 232
第五章 语料记音 235
一 故事记音 235
（一）周老相公 235
（二）芝麻鸟 236
二 日常对话 238
（一）你几个么会到兀场子去看下 238
（二）啊耶，这好柴 239
（三）耗佬 240
三 韵文材料记音 242
（一）儿歌（含绕口令） 242
戴斗笠 242
天上星 242
红公鸡 243
亮火虫 243
大蒜卜萝 244
鸭与鹅（绕口令） 244
壁上挂破鼓（绕口令） 244
（二）谜语 244
影子 244
脚上戳刺 245
唱戏 245
装黄鳝的竹笼子 245
秤 245
撑船的竹篙子 245
盘香 246
剃头刀 246
用条型细物捅堵塞的烟筒 246
（三）民歌（含山歌、小调） 246
山歌（之一） 246
山歌（之二） 247
山歌（之三） 248
十劝大姐【四门静】（小调） 248
（四）戏曲 252
遇鬼（节选自《干老四反情》） 252
劝姑（节选自《何氏劝姑》） 253
参考文献 255
后记 256