前言 1
主要华语广播电视媒体简介&陈京生 1
一、本土华语广播 2
二、海外华语广播 5
三、国际华语广播 10
四、华语媒体的分布特点 14
华语广播电视媒体的语言类型&陈京生 17
一、华语的含义及华语媒体的语言特点 17
二、中国大陆的华语广播电视语言 21
三、台湾广播电视媒体语言 23
四、新加坡广播电视媒体语言 25
五、移民地区华语广播电视媒体语言 27
六、海外官方华语广播 30
七、其他华语广播 31
中国广播电视媒体语言变化&陈京生 33
一、语言交流方式的变化 33
二、由说带来的语言变化 36
三、由说到聊的发展 41
四、语言的本地化倾向 42
五、说与读的融合 46
六、语言风格多元时代的到来 47
中国大陆、中国台湾、新加坡华语播音比较&陈京生 49
一、大陆播音打破单一化格局，从文稿播读向即兴表达转变 50
二、中国台湾和新加坡的播音现状 55
三、三地新闻播音比较 57
四、三地谈话类节目比较 67
港台广播电视语言对中国内地的影响&陈京生 71
一、两岸三地广播电视语言背景 71
二、广播电视语言的相互影响 74
三、内地广播电视的“港台腔”问题 76
广播电视媒体的华语译名统一问题&陈京生 82
一、华语译名的现状 82
二、译名混乱造成的危害 84
三、译名混乱的产生原因 85
四、从事例看译名产生过程 87
五、译名的字译与音译 91
六、中文译名的确定 92
七、广播电视媒介中文译名问题 93
八、广播电视译名的音译方式 94
九、译名的标准 97
十、广播电视已成为面对译名问题的第一媒体 99
十一、译名的产生和使用 100
十二、译名统一的三个层面 101
十三、其他语言的译名问题 103
各国对华国际广播的播音风格&陈京生 106
一、对华广播的发展 106
二、各国华语播音的特点和风格 109
三、影响播音风格的诸因素 115
四、对外广播的播音方式 120
五、国际广播的新变化 122
美国华语媒体节目特色&王婷 125
一、美国华语媒体现状及特点 125
二、美国主要华语媒体及类型 127
三、美国华语媒体的节目定位 130
四、美国华语媒体经营发展策略 134
日本华语电视媒体语言特点&宋晓阳 137
一、以卫星电视频道为主的华语电视媒体 138
二、日本华语电视节目现状 145
三、日本华语电视媒体新闻播音语言特点 147
大洋洲华语广播节目的发展现状和特色&潘洁 154
一、大洋洲华语广播的发展历程和现状 155
二、大洋洲华语广播节目的内容编排和语言特色 160
三、大洋洲华语广播的发展趋势 174
凤凰卫视节目语言分析&曾志华 179
一、凤凰模式之概说 179
二、凤凰语言样态之分析 185
三、凤凰语言风格之分析 189