M·Ю·莱蒙托夫（生活与创作）&E·密哈伊洛娃作 1
抒情诗 71
一八二八年 73
诗人（『当为灵感激动了的拉斐尔』） 73
一八二九年 75
战争 75
俄罗斯小调 76
短诗 78
土耳其人底哀怨 79
独白 81
短歌（『海畔坐着一位美貌的女郎』） 83
一八三○年 86
高加索 86
给高加索 88
（断片） 89
悬崖上的十字架 94
（奥西昂底？墓） 95
给（『不要以为，我是该当为人们可怜』） 96
（预言） 98
七月十日（一八三○年） 100
乞丐 101
七月三十日。——（巴黎）一八三○年 103
诺甫哥罗德 105
一八三一年 106
一八三一年六月十一日 106
希望（『为甚么我不是一只飞鸟，不是一只呀』） 122
阿塔曼 124
人生底酒杯 128
给Л 129
九月二十八日 131
『您是美丽的，我祖国底大地啊』 133
天空和星星 134
天使 136
『父子们底可怕的命运啊』 138
『我不是为了天使与天国』 141
『将要来到这么一天——我被世界宣判了』 142
给Д（『同我在一起吧，像往常那个样子』） 144
一八三○——一八三一年 146
星（『天上有一颗』） 146
魔王底宴席 148
给（『啊，再不能容忍这荒淫无耻了』） 153
死（『为一些开着花朵的幻想所抚慰』） 155
绝句（『造物主注定了只要一息尚存我应该去爱』） 161
献给自己 163
绝句（『我再不能在祖国活受熬煎了』） 164
我的恶魔 167
一八三二年 170
『我爱连绵不断的青山』 170
别离（『不要走呀，年青的列兹庚人』） 173
『爬到我的身上来，年青的美少年啊』 176
墓碑铭（『别了！我们能不能再来相见？』） 179
『不，我不是拜伦，我是另外一个』 181
情歌（『你现在要走上战场』） 183
给（『命运偶然地使我们成了朋友』） 185
『从前我把自己的幸福的』 187
『请听啊，或许，当我们永远抛开了这个世界』 188
『我想要活！我想要悲哀』 189
『我向你致候，英武的斯拉夫人底』 190
两个巨人 191
给（『别了！——我们将永远不再相会』） 193
『反覆地讲着临别底语言』 195
『为甚么我不生而为』 197
『人生有甚么意义！………平平淡淡地或是』 199
帆 202
短歌（『你这样匆匆地走向何方，年青的猶太女郎』） 203
芦笛 206
一八三三——一八三四年 209
『我沉思地注视着』 209
一八三六年 211
垂死的剑斗士 211
美人鱼 214
希伯莱小调（『我的心是阴鬰的。快来，歌手，快来啊』） 217
题纪念册（『像一座孤孤的？塚』） 219
一八三七年 220
波罗金诺 220
诗人之死 227
巴力斯坦底树枝 236
囚徒 239
隣居 241
『当那苍黄的田野随风波动』 243
祈祷（『我，圣母呀，现在正向你虔诚地祈祷』） 245
『我们分离了，但你的肖像』 247
『任谁也不来听取我的语言……我独自一人』 248
『我惴惴地瞻望着未来』 249
『我不愿，人们知道』 251
『请别讥笑我的预言的悲哀』 253
『一听到你清脆的』 254
『她一歌唱——歌声嫋嫋地消融了』 255
剑 256
『我，流浪人，从远处，从和暖的』 258
一八三八年 261
杜马 261
诗人 265
一八三九年 269
『我拿我的迟迟不决的诗句』 269
不要相信自己 271
三棵棕树 274
祈祷（『当在人生底苦痛的时刻』） 278
捷列克河底礼物 279
纪念A·И·奥多叶夫斯基 284
一八四○年 289
『常常地，我被红红绿绿的一群人包围着』 289
又寂寞又悲伤 292
哥萨克摇篮歌 293
女隣 297
被囚的武士 300
编辑、读者与作家 302
幻船 313
因为甚么 318
谢 319
译歌德诗 320
给孩子 321
给A·O·丝蜜儿诺娃 323
乌云 324
『别了，满目疮痍的俄罗斯』 326
『我写信给您：这是想不到的事！真的』 327
遗言 342
一八四一年 344
祖国 344
最后的新居 346
死人底爱 351
『从神秘的、冷然无情的半假面下』 354
（题C·H·卡拉姆辛娜底纪念册） 356
（给洛斯托普钦娜伯爵夫人） 358
『不，我这般热爱的并不是你』 360
『在荒野的北国，在光裸的高山上』 361
悬岩 362
争辩 363
梦 369
塔玛拉 371
幽会 375
『一片橡树叶离开了它的亲密的枝头』 380
『我独自一人走上了大路』 382
海上公主 384
预言者 387
长诗 391
关于沙皇伊万·瓦西里叶维奇、年青的亲卫士和勇敢的商人卡拉希尼珂夫之歌 393
逃亡者 423
姆采里 433
恶魔 475
译者后记 539