A Clean， Well-Lighted Place&Ernest Hemingway 1
Wedding Night&Tom Hawkins 8
The Story of an Hour&Kate Chopin 11
The Cask of Amontillado&Edgar Allen Poe 16
After Twenty Years&O.Henry 26
The Girls in Their Summer Dresses&Irvin Shaw 31
A Tree， a Rock，a Cloud&Carson McCullers 42
A Piece of News&Eudora Welty 53
Everyday Use&Alice Walker 61
A White Heron&Sarah Orne Jewett 73
A&P&John Updike 86
The Law of Life&Jack London 96
参考译文 106
一个干净明亮的地方&海明威 106
洞房花烛夜&霍金斯 110
一小时的故事&凯特·肖邦 111
一桶白葡萄酒&埃德加·爱伦·坡 113
二十年以后&欧·亨利 119
少女的裙摆&欧文·肖 121
一树 一石 一云&卡森·麦卡勒斯 129
一则消息&尤多拉·韦尔蒂 136
日用家当&艾丽斯·沃克 141
白苍鹭&萨拉·俄恩·裘威特 149
A＆P&约翰·厄普代克 158
生命的法则&杰克·伦敦 164