娱乐新闻 1
希拉里·斯旺克:梅花香自苦寒来 1
女儿追问同性之吻麦当娜自比布兰妮之母 3
章子怡的选择 5
7岁女孩感动英国首相布莱尔 8
勇敢的男孩约会环球小姐 11
出售世界最小国 13
老谋子的又一力作 15
人熊大战 17
好莱坞新招:猎犬反盗版 19
“艳”惊多哈 22
“麻雀”王妃为何拒绝? 24
教育科技 26
太阳隐藏着的小兄弟威胁着地球 26
是好是坏 28
机器人自我复制不再是神话 30
手机测味 32
“计算”生活 34
准备尖叫 36
人文政经 38
雨林居民 38
双方约会时该谁来付账? 40
向狗致敬 42
春季英国茶 45
请留神:你是中国人 47
大英博物馆 49
危险与死亡——西班牙的红色圣佛明节 51
水龙头里出啤酒 53
大宝贝 55
旺旺 57
救命的微笑 59
味道两极 62
喜欢听响嗝吗? 64
做头牛吧! 66
完美的一天 68
独一无二的你 70
谁影响了青少年? 72
“最友好的”军事政变 74
你相信吗? 77
早上好还是生日快乐 79
时光在倒流吗? 82
生化环保 84
极速狂奔:甲虎虫 84
动物看见了什么? 86
撒哈拉沙漠 88
四季南瓜 90
你需要它们 93
威胁就在你身边 95
聪明鱼儿不许吃 97
大大世界 小小我 99
回家鸟 101
植物是否有知觉? 103
蜜蜂认得你 107
迎面吹来凉爽的风 105
猴子方言 109
飞舞之蝶 111
鲨鱼 113
火山种种 115
文化时尚 117
你听说过吗? 117
难忘运动会 119
嫁接头发 121
血型性格 123
玫瑰神话 125
你该知道的 128
布莱顿当选为英国“健康城” 130
“黑白”选 132
蛋糕婚纱 134
生活写真 137
抢劫 137
二战英雄 139
儿子知道的比爸爸多 142
你为何哭泣? 144
青春的飞逝 146
翅膀断了,心飞翔 148
爷仇孙报 151
是钉子还是苍蝇? 155
生命需要缓行 157
难斗的走私犯 160
爱生爱 162
钉子与篱笆 165
恶毒王子 167
先改变自己 172
谁的手最美丽? 174
不可不信 176
开心时分 178
我把什么丢下了? 180
间谍:007 182
谁被吻了? 184
九死一生 186
参考译文与答案 189