民事诉讼法学精粹译丛总序 1
译序 4
前言 7
第一节 笔者的镜头 7
第二节 写给读者的话 8
致谢 12
上诉程序 1
第一章 法院的一天 1
第二章 当今世界的上诉程序 9
第一节 民法法系上诉传统 10
一、作为基础的价值 10
二、初审和上诉：书面审理 12
第二节 英国传统 15
一、作为基础的价值 15
二、上诉法院：一次口头辩论经历 18
第三节 美国传统 21
一、我们的英国血统 22
二、民法法系的影响 24
第四节 三种模式之间的主要差异 25
第五节 变迁中的传统 27
一、美国 27
二、民法法系司法区 27
三、英国 28
四、欧洲的惯例/制度 28
第三章 州—联邦法院体制：“一个整体” 31
第一节 追根溯源：重新找到视角 32
第二节 比较与关系 34
一、鸟瞰 34
二、案件负担和机会方面的差异 35
三、相互关联的领域 39
四、定量的观察：州法院的主导地位 39
第三节 另一类州法院：中级上诉法院 42
第四节 州的宪法：正在移动的疆界 45
第五节 体制的裂缝：州法院的桎梏 48
一、资金供给不足 48
二、法官的遴选 49
三、异籍管辖权 50
第四章 在法官办公室 51
一、上诉法官的工作场所 51
二、法官办公室大家庭 53
第五章 上诉的开始 63
第一节 死亡的阴影笼罩在哪些地方 63
一、美国传统 63
二、初审法院的雷区 64
三、天真的新信徒和无能的律师所 68
四、给律师的建议 71
第二节 决定上诉 73
一、要问的问题 73
二、制裁的新时代 75
第三节 通往上诉之路 78
一、中间上诉：一次选择机会 78
二、汇集初审档案 79
三、弃权陷阱 79
第六章 法律理由书：一位律师消费者的反思 81
第一节 阅读法律理由书 82
一、阅读的语境 82
二、准备 83
三、实质问题 86
四、我自己的喜好 90
第二节 口头辩论前与法律助手的讨论 91
一、目的 91
二、“开庭日”之前的研讨会 91
三、附随任务 93
第七章 口头辩论 94
第一节 改变艺术形式 94
一、黄金时代 94
二、钨的时代 95
三、在法院开庭日的口头辩论 97
第二节 口头辩论的作用 98
一、对于法官 98
二、对于律师 99
第三节 当代律师的要求 100
一、“首要原则” 100
二、为口头辩论做准备 102
三、关键问题的种类 104
四、控制的问题 106
第四节 在关节点上的案件：最后一搏 108
第八章 法官的合议 111
第一节 三种模式 111
一、州的终审法院 111
二、最高法院 111
三、联邦上诉法院 112
第二节 至关重要且独一无二的阶段 113
第三节 案件合议类型谱系 114
一、实质性问题 115
二、实质问题之外 120
第四节 意见书的任务分派 124
第九章 意见书之一：统筹安排任务与“做”意见书 126
第一节 意见书之一、之二、之三概述 126
第二节 有机安排工作量 128
一、法官听取汇报 128
二、理性的优先选择的必要性 129
三、案件的面貌 130
四、分配起草意见书的工作 133
第三节 制作意见书 134
一、沉浸在案件之中 134
二、停顿下来，把握方向 136
三、通往正当化之路 137
四、最后的接触 140
第十章 意见书之二：与法律助手一起工作 142
第一节 法官的角色 142
第二节 法官的主要责任 143
一、入门性的教化 143
二、使助手与法官之间的交流变得轻松 144
三、责任与反馈 145
四、粗线条的编辑 145
五、给同事的备忘录 146
六、僵局 147
第三节 法律助手的最主要责任 147
一、安排工作进度 147
二、尊重案件档案 148
三、对下级判决的应有考虑 148
四、概要 149
五、精炼 149
六、与法律助手同伴相互汲取 149
七、与法官探讨 150
八、修改 151
九、对法官的口吻和风格的意识 151
第四节 法官与法律助手的协作 151
一、法官的草稿 151
二、法律助手的草稿 152
三、劳动分工 153
四、创造性的共生 153
第十一章 意见书之三：集体主义的工作过程 156
第一节 上诉中的集体主义：特征 156
第二节 一种危险的特质 157
第三节 对集体主义的冷淬 159
一、贸然轻率地宣布结论 159
二、回复时拖延 159
三、侵蚀性的言辞 160
四、游说 160
五、致命的过度杀伤 160
第四节 对集体主义的激励 161
一、对实力的意识 161
二、默契的集体主义 161
三、回复的集体主义 162
四、反应的集体主义 162
第五节 行动中的集体主义 162
一、回复的法官 162
二、撰写的法官 163
第六节 单独意见书的角色 164
一、总体考虑 164
二、并存意见 165
三、不同意见 166
第十二章 上诉裁判之一：寻求正当性 168
第一节 我们民主政治中法官的角色：一种妥协 169
一、“反常”的问题 169
二、一份美国人的遗产 169
三、我们的民主类型 174
第二节 三个机构的问责 175
一、国会 176
二、行政部门 177
三、司法机构 178
第三节 一个正确答案的诱惑 180
第十三章 上诉裁判之二：熟悉的水域 185
第一节 异质的“先入之见” 186
一、个人偏好 186
二、法官背景 186
三、政策倾向 187
四、制度观点 187
第二节 向心技术的力量 188
一、制度的五个限制 188
二、门票 189
三、规则与惯例 189
四、尊重的凝聚力 190
第三节 我自己的宝典 191
一、法官的神经 191
二、程序的规则性 192
三、“重大事实” 192
四、下级的决定 193
五、滥用裁量权 194
六、考虑替代方法 195
七、敏感于当事人、律师和法官 195
八、关注读者 196
第十四章 上诉裁判之三：没有海图的深水区域 199
第一节 概述 199
第二节 宪法焦点的变化 200
第三节 正在增长的社会压力 201
第四节 我的定位灯塔 202
一、自由 203
二、平等 204
三、效能 205
第五节 一种权利意识的平衡过程 206
一、陈述争点 207
二、普适性的层次 208
三、利益分析 209
第六节 社区的重要性正在冉冉上升 212
一、立法机构 213
二、最高法院 214
三、州法院 215
第十五章 关于未来 218
第一节 概述 218
第二节 保存基本要素 218
第三节 上诉司法的日臻完美：积极的议程 219
一、角色的理性化 220
二、程序的改进 221
三、结构的调整 222
四、法官生活的质量 223
第四节 对司法独立的威胁：防御性的议程 223
一、行政性负担过重 224
二、立法过度 224
三、司法行为监视：过度杀伤？ 226
四、州法院的慢性抽资 229
第五节 新的角度：外部的议程 230
一、州与联邦的友善关系 231
二、司法与立法的沟通 231
三、司法与行政的关系 233
四、公民代理人 233
五、教育的扩大 234
附录：历史中的上诉理念 236
第一节 古老的文明 236
埃及 237
美索不达米亚 237
希伯来 238
中国 239
印度 240
第二节 希腊和罗马 241
希腊 241
罗马 242
第三节 黑暗时代 243
索引 246