第一章 词义修辞格 1
一、simile（明喻） 1
二、metaphor（隐喻） 10
三、metonymy（转喻） 15
四、synecdoche（提喻） 19
五、antonomasia（换称） 23
六、personification（拟人） 27
七、transferred epithet（移位修饰语） 29
八、irony（反语） 33
九、innuendo（暗讽、影射） 38
十、sarcasm（讥讽） 40
十一、ridicule（嘲弄） 43
十二、oxymoron（矛盾修辞法） 45
十三、paradox（隽语） 51
十四、epigram（警句、机智语） 54
十五、paronomasia/pun（双关语） 57
十六、hyperbole（夸张） 61
十七、understatement（低调陈述） 67
十八、euphemism（委婉语） 70
十九、periphrasis（迂回说法） 75
二十、allusion（引喻） 78
二十一、parody（仿拟） 82
二十二、syllepsis（一语双叙） 86
二十三、zeugrma（轭式搭配） 89
第二章 结构修辞格 92
二十四、parallelism（平行结构） 92
二十五、antithesis（对照） 96
二十六、climax（层进） 100
二十七、anti-climax（渐降） 103
二十八、rhetorical question（修辞问句） 106
二十九、chiasmus（交错配列） 109
三十、palindrome（回文） 111
三十一、repetition（反复） 113
三十二、enallage（文法替换） 122
三十三、anastrophe（倒装） 127
三十四、hendiadys（重言法） 131
第三章 音韵修辞格 135
三十五、alliteration（头韵法） 135
三十六、assonance（元韵） 139
三十七、consonance（辅韵） 141
三十八、onomatopoeia（拟声） 143
第四章 其他修辞格 149
三十九、apostrophe（顿呼） 149
四十、biblical rhetoric（仿圣经语） 152
Exercises（练习） 154
Key to Exercises（练习答案） 158
Final Test（总测试） 161
Answers to the Final Test（总测试答案） 173
A Glossary of English Rhetoric（英语修辞术语） 175