（一）德语文学研究 3
1）锲而不舍，大器晚成——冯塔纳走上文学创作道路的过程&陈晓春 3
2）深受欢迎的“小人物作家”——德国文坛怪杰汉斯·法拉达&桂乾元 14
3）席勒历史剧《玛丽亚·斯图亚特》的人物塑造&虞龙发 26
4）《迷惘》与“孔孟之道”——谈卡内蒂对中国文化的接受&卫茂平 35
5）评茨威格中篇小说《一个妇女生活中的24小时》&王永慧 42
6）蒂克的艺术童话《小精灵》浅析&俞建平 50
7）从蒂克的《金发的埃克伯特》看德国的浪漫艺术童话&周卫东 57
8）戈特弗里特·本恩：诗人？沉默者？纳粹分子？&陈晓春 66
9）荣格尔是非辩&卫茂平 79
10）汉斯·凡尔纳·里希特与“四七社”&徐智儿 84
11）莱辛戏剧理论的形成&殷莹 95
12）莫扎特和他的歌剧《后宫诱逃》&王永慧 107
13）论西方中世纪文学中的“死亡”主题&马·柯墨 113
（二）德语语言研究 130
1）德语复合词刍议&徐智儿 130
2）探析霍尔瓦特“新大众戏剧”的人物对白语言特色&虞龙发 138
3）“画龙点晴”和“开门见山”——简析汉德语言表述方法之不同&王蔚 144
4）德语形容词词尾变化示性判断法&陈壮鹰 154
（三）翻译比较研究 160
1）汉德英成语的比较和研究——从汉德英成语词典谈起&严庆禧 160
2）写译——翻译的新品种——兼评瑞士胜雅律教授的《智谋》一书&桂乾元 172
3）望远镜——（译作，西格弗里德·伦茨原著）&杨寿国 182
（四）德语教学研究 201
1）使用《德语教程》的体会&朱路得 201
2）经济德语教学初探&陈虹嫣 206
3）德语教学在台湾（特约稿）&台湾淡江大学 赖丽绣 215
（五）国情文化历史研究 222
1）论中国和联邦德国之间的经贸关系&严庆禧 222
2）从历史教科书中的德国形象探讨教科书编写原则&姚宝 236
3）联邦德国社会学与社会发展的联系&丁智勇 248
4）名利双收的德国教会&俞建平 258
5）从《安朵拉》到“仁义道德”——谈东西方的“宽容观”&青岛大学 陈骏飞 264
6）略谈瑞士的全民国防和直接民主&徐烈 271