第一部分 平常那些事儿阿斯匹林 3
宝贝鲁斯糖条 5
圆珠笔 6
羽毛球 8
芭比娃娃 10
棒球帽 12
计算器 13
牛仔裤 14
宾果游戏 16
开瓶器 18
赛璐玢 20
漫画 21
口香糖 22
国际象棋 24
炸面包圈 25
古龙水 27
派伯医生碳酸饮料 29
信用卡 31
飞盘 33
多米诺骨牌 35
热狗 36
直梯 38
纸巾 39
高跟鞋 41
火柴 42
大富翁游戏 43
冰淇淋蛋卷 45
纸袋 47
拼图游戏 49
薯片 50
自动滑板车 52
冰箱 53
降落伞 55
根啤 56
裤兜 58
泰迪熊 59
邮票 61
机器人 62
牙刷 63
小测试 65
红绿灯 66
三明治 68
滑板车 69
打字机 70
潜水艇 72
维可牢粘扣 73
太阳镜 75
自动售货机 76
超级市场 78
结婚戒指 80
轮椅 82
风挡雨雪刷 83
假发 85
拉链 87
腕表 89
第二部分 习语的前世今生太空时代的语言 93
怎么称呼那些“大人物”？ 97
黑白物语 101
小舞台 大世界 105
五彩缤纷的语言 109
十字的奥秘 113
切！切！切！ 117
脚—踏—实—地 121
世上最容易的事是什么？ 124
体育场上的生活用语 127
大胆地上吧 131
绿色物语 135
“脍炙人口”的狗 139
环线内外 143
垃圾食品 147
螺丝钉精神 151
袜子的故事 155
谁是真正的麦考伊？ 159
鞋子的故事 163
肥皂剧的台前幕后 167
第三部分 这是为什么呢？为什么当一位女士拒绝一位男士的时候我们说她是“给人冷肩膀？” 173
为什么传统上马厩被涂成红色？ 174
为什么网球中的零分被称作“love”？ 175
为什么骑手总是从左侧上马？ 175
为什么典当行的标志是三个金球？ 176
为什么黑色被用作哀悼？ 177
为什么怀疑某个人表达感情不真诚时，就说这个人是在“掉鳄鱼的眼泪”？ 178
为什么英国的酒吧会起一些怪名字，比如“羊与圈”、“黄金鸽”和“剑与梅”？ 179
为什么汉堡包里没有火腿，却被称作汉堡包？ 180
为什么收银机会响铃？ 181
为什么很多储钱罐都做成猪的形状？ 182
为什么男式衣服的扣子在右边而女式衣服的扣子在左边？ 183
为什么说某人的名字是淤泥，就是表示轻蔑？ 184
为什么狗有时候要先转几圈再躺下睡觉？ 185
为什么有那么多黑色的雨伞？ 186
为什么替人受过的人被称作“替罪羊”？ 187
为什么新郎要抱着新娘跨过门槛？ 188
为什么同一根火柴点三支烟会被认为是恶运当头？ 189
为什么大雁飞行时会排成V字形？ 189
为什么男婴要穿蓝色衣服？ 190
为什么男人与女人约会时，女人自己付账被称为“变成荷兰佬”？ 191
为什么人们通过握手表示友好？ 192
为什么新闻界会被称为“第四阶级”？ 193
为什么汽油卡车上安装拖地的铁链子？ 194
为什么黑猫被认为是不祥之兆？ 195
为什么一英里恰好是5280英尺？ 197
为什么“踢倒水桶”的意思是死？ 198
为什么兔子脚是幸运的象征？ 199
为什么洋葱会让你哭？ 200
为什么说贵族的后代是“蓝色血液”？ 201
为什么婚礼上要有伴郎？ 202
为什么马蹄铁是幸运的象征？ 203
为什么红色会激怒公牛？ 204
为什么把别人的想法据为己有被称为“偷了人家的雷声”？ 205
为什么信尾的X代表着亲吻？ 206
为什么要在四月一日愚人节那天愚弄别人？ 207
为什么牛仔穿的靴子那么特别？ 208
为什么厨师要戴可笑的高帽？ 209
为什么把趴在窗口偷窥的人叫做“偷窥的汤姆”？ 210
为什么理发师用红白蓝三色柱子作为理发店的标志？ 211
为什么把水果冰淇淋叫做圣代？ 212
为什么人们害怕时，牙齿会格格作响？ 213
为什么键盘上的字母会排列得这么奇怪？ 214
为什么男人的裤子上有看起来毫无用处的外翻裤角边？ 215
为什么人们在干杯时要碰杯？ 216
为什么承认自己错了就是“吃卑微饼”？ 217
为什么一位男士问候一位女士时要行摘帽礼？ 218
为什么绿色使人联想到忌妒？ 218
为什么船速以“节”为单位？ 219
为什么降半旗用来向刚刚离世者致敬？ 220
为什么当某事出错的时候，我们会说“魔鬼来讨债了”？ 221
为什么当某个人处在吉凶难料的境地时，我们会说他“在魔鬼和又深又蓝的大海之间”？ 222
为什么我们用英寸、英尺和码来度量长度？ 223
为什么当有人警告你不要轻信时会说“先加一粒盐”？ 224
为什么黄色意味着懦弱？ 225
为什么眼镜蛇不攻击耍蛇人？ 226
为什么停止信号是红色的？ 227
为什么高空飞行的喷气式飞机会拖一条白色的尾巴？ 228
为什么我们把船称作“她”？ 229
为什么人们洒盐的时候，会往左肩膀后面扔几粒盐呢？ 230
为什么天空是蓝色的？ 231
为什么紧张的时候，手心会出汗？ 232
为什么下水道是圆的？ 233
为什么人们说雨下得很大时，会说“下猫狗雨”？ 234
为什么把非法威士忌叫做“月光”？ 234
为什么水手服是这样的？ 235
为什么建筑的顶梁完成以后，要在上面放一棵小树苗？ 236
为什么我们点头表示“是”，摇头表示“否”？ 237
为什么把牛仔的帽子叫做“十加仑”帽？ 238
为什么会有闰年？ 238
为什么说打碎镜子会有七年的坏运气？ 239
为什么军人彼此问候时要行军礼？ 240
当人们想要谈重大事情的时候，为什么说“咱们谈谈火鸡吧”？ 241
为什么把一个华而不实的财产称作“白象”？ 242
为什么把拳击场称作“圈”？ 242
为什么把女孩的短袜子叫“鲍比袜”？ 244
为什么当人们希望你保持冷静时会说“别脱衣服”？ 244
为什么烤爆米花时会出发出一声巨响？ 245
为什么通常早晨的天空没有云？ 245
为什么当众陈词有时候会被称作“犬马表演”？ 247
为什么绘画作品中天使总是带有光环？ 247
为什么把吹牛者叫做“诈牌高手”？ 248
为什么当人们对什么事情表示不理解时，他们会说“仿佛在听希腊文”？ 249
为什么英国公司的名称后面经常有“Ltd”？ 249
为什么滑领结被称为“四套”领结？ 250
为什么把女人脸上的痣叫“美人痣”？ 250
为什么干牛肉条被称为“牛肉干”？ 251
家族徽章为什么被叫作“盾形纹徽”？ 252
为什么13是不吉之数？ 253
为什么婚礼上要洒稻米？ 254
为什么习惯上新娘的父亲要出钱办婚礼？ 255
为什么某人不好好干工作时，我们说他“对不起自己那份盐”？ 256
为什么预备用来行贿的钱被称作“油水资金”？ 257
为什么把一个醉汉形容成“像三条绳子在风中乱舞”？ 258
为什么人们表示理解时会说“Rodger”？ 258
为什么有些伦敦人被称为“公鸡蛋”？ 259
为什么根据经验行事被称为“拇指法则”？ 260
为什么魔鬼被画成头上有角、脚上有蹄的形象？ 261
为什么说坏脾气的人是“从床上错误的一边起的床”？ 262
为什么把十三叫做面包师傅的一打？ 262
可以在槲寄生下面接吻吗？ 263
为什么“脚趾触线”的意思是遵守规定？ 265
为什么把拳击比赛中拳击手的助手称作“老二”？ 266
为什么在动物世界里，雄性总是比雌性更漂亮？ 267
为什么在谈到赚钱时会说“攥起拳头伸长手”？ 268
为什么坟墓上要放花环？ 268
为什么给一个还没醒酒的人一杯酒时，会说这杯酒是“咬伤你的狗的毛”？ 269
为什么我们敲木头来祈求好运？ 270
为什么鸟会歌唱？ 271
为什么英国人靠左行驶，而美国人靠右行驶？ 272
为什么斑马有条纹？ 273
为什么现在警车上的灯常常是蓝的，而不是红的？ 274
为什么？表示美元？ 275
为什么拍卖师要以那种独特的方式大呼小叫？ 276
为什么墓地里要树墓碑？ 277
为什么军队要给新兵剃那么短的头？ 278
为什么扑克牌由红桃、黑桃、梅花、方块组成？ 279
为什么担保人许下承诺后，有时候还会说“吃帽子”？ 280
为什么骆驼有驼峰？ 281
为什么交通指示灯由红、黄、绿三色组成？ 282
为什么新娘总是站在新郎的左边？ 283
为什么高尔夫球场上有18个洞？ 284
为什么中国人用筷子吃饭？ 286
为什么用“？”来表示问题？ 287
为什么突然受惊吓有时候会治好打嗝？ 288