跟着琼瑶奶奶学古诗词 动力火车《当》与汉代乐府诗《上邪》发 2
把李白、杜甫和陆游揉成一团 黄安《新鸳鸯蝴蝶梦》与李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》 11
既是这样，她便走了 梅艳芳《女人花》与杜秋娘《金缕衣》 17
嘘！她提着金缕鞋走进去了 游鸿明《倦鸟馀花》与李煜《喜迁莺》 22
十个马未都等于一个周杰伦 周杰伦《青花瓷》与柴世宗御诗 29
呵呵，林语堂的心也被刀割过 张学友《心如刀割》与苏轼《与外生柳闳》 36
航天飞船也载不动她的许多愁 任贤齐《少年游》与李清照《武陵春》 42
用青春的滴露浇灌那朵牡丹 王力宏《在梅边》与汤显祖《牡丹亭》 48
把你催眠成明朝名妓 陶喆《Susan说》与中国戏曲《苏三起解》 56
到红楼需要几里路谁能预算 陈奕迅《富士山下》与曹雪芹《红楼梦》 60
他的歌声里有一种祖传的惆怅 庾澄庆《春泥》与龚自珍《己亥杂诗》 65
谁能在记忆硬盘里删掉红粉知己 李宇春《少年中国》与梁启超《少年中国说》 69
他的情书里有茶花女的味道 齐豫《觉》与林觉民《与妻书》 81
差点得了诺贝尔奖的精神蜜饯 黄磊《背影》与朱自清《背影》 85
卿本林徽因，何必张爱玲 刘若英《原来你也在这里》与张爱玲《爱》 91
这一篇，我总算了了一桩心愿 黄舒骏《未央歌》和鹿桥《未央歌》 99
同学们，你们知道罗大佑是谁吗 罗大佑《乡愁四韵》与余光中《乡愁四韵》 106
打火机点不出温暖花开的天堂 熊天平《火柴天堂》与安徒生《卖火柴的小女孩》 114
莫扎特也听过S.H.E的歌 S.H.E《不想长大》与詹姆斯·巴里《彼得&潘》 119
让她的灵魂陪着我们娱乐至死 水木年华《一生有你》与叶芝《当你老了》 124
还有谁在用泰戈尔的诗疗伤 朴树《生如夏花》与泰戈尔《飞鸟集》 131
她站在那里宛如一株小梧桐 韩雪《飘雪》与川端康成《伊豆的舞女》 137
把“禁书”唱成一首忧伤的歌 卓亚君《洛丽塔》与纳博科夫《洛丽塔》 145
杜拉斯分泌出来的绝望毒死了谁 张洪量、莫文蔚《广岛之恋》与杜拉斯《广岛之恋》 153
他和中国有过情人般的争吵 王菲《笑忘书》与米兰&昆德拉《笑忘书》 163
把腐朽的书化成神奇的歌 TWINS《莫斯科没有眼泪》与切尔内赫《莫斯科不相信眼泪》 170
一首歌变成了小说又变回了歌 伍佰《挪威的森林》与村上春树《挪威的森林》 175
土耳其也有鲁迅的“粉丝” 周传雄《蓝色土耳其》与奥尔罕&帕慕克《伊斯坦布尔》 182
有一种乐趣叫做“歌词考据” 190
索引 196
CD歌词 202
跋：屈原会喜欢我们的蜜饯吗 205