序言&曾庆瑞 1
中文摘要 1
Abstract 5
文献综述 9
导论 中美情境喜剧喜剧性比较研究概说 1
一 本课题的现实意义与理论价值 1
二本论文对情境喜剧和喜剧性的界定 4
三 本论文对研究对象的范围限定与研究方法 12
第一章 发展过程论 17
第一节 美国情境喜剧发展历程扫描 17
一 艺术的天路历程 18
二 美国的“郊区化”进程和情境喜剧的发展 21
第二节 中国情境喜剧本土化过程纵览 26
一 大众文化语境下的期待 27
二 中国情境喜剧本土化过程纵览 28
第三节 中美情境喜剧发展历程比较小结 36
一 美国情境喜剧：美国当代和世界观众最熟悉的电视艺术形式 36
二 中国情境喜剧：在艰难中跋涉的艺术舶来品 37
第二章 喜剧语言论 43
第一节 情境喜剧幽默语言概说 43
一 情境喜剧中幽默语言的类型学意义 44
二 略论幽默语言的含义 45
三“惊奇感”在幽默语言中的重要作用 46
第二节 中美情境喜剧共同的语言幽默机制探讨 48
一 语义幽默 48
二 语用幽默 50
第三节 中美情境喜剧幽默语言不同特色比较 55
一 美国情境喜剧幽默语言特色分析 56
二 中国情境喜剧幽默语言特色分析 62
第四节 比较及探因 67
一 关于性笑话 67
二 中国情境喜剧语言幽默问题探悉 70
第三章 叙事论 79
第一节 中美情境喜剧叙事内容比较 80
一 普罗大众的日常生活——中美叙事内容的相同点探讨 80
二“狂啸飓风的安静中心”——美国情境喜剧内容分析 83
三“小家—大国”——中国情境喜剧内容分析 86
第二节 中美情境喜剧叙事模式比较 88
一 多线索、小片断——美国情境喜剧叙事模式分析 89
二 故事完整、线索单——中国情境喜剧叙事模式分析 94
第三节 叙事的微言大义——叙事的功能比较 97
一“寓教于乐”——情境喜剧的微言大义 98
二 美国情境喜剧“寓教于乐”的策略分析 100
三 中国情境喜剧“寓教于乐”的特色分析 103
第四章 喜剧情境论 109
第一节 情境喜剧的喜剧情境概说 110
第二节 中美情境喜剧宏观喜剧情境比较 113
一 美国情境喜剧的宏观情境类型分析 114
二 中国情境喜剧的宏观情境设计分析 120
第三节 微观喜剧情境比较 122
一 喜剧场面的不同特色比较 123
二 差异的原因探悉 125
三 中国情境喜剧喜剧场面营造问题探讨 127
第五章 喜剧人物论 131
第一节 他们是谁？——中美情境喜剧表现对象比较 132
一 共同点——有缺点的、可爱的小人物 133
二 不同点——中产阶级众生和小市民群像 135
第二节 如何表现？——中美情境喜剧喜剧人物塑造手段比较 139
一 相同点——“扁平化”的塑造手法 140
二 不同点之一——喜剧人物的人性深度比较 142
三 不同点之二——有“情”与无“情” 147
第三节 谁在表现？——中美情境喜剧表演比较 151
一 情境喜剧表演的类型特点及其美学意义 152
二 中美情境喜剧表演风格比较 155
第六章 背景论 159
第一节 中美文化传统比较 159
一 中美两国民族文化和国民性格比较 160
二 中美两国喜剧精神和喜剧艺术比较 163
第二节 中美电视体制比较 167
一 中美电视媒介功能和运营目的比较 167
二 中美电视审查制度比较 172
第三节 生产和播出机制比较 175
一 生产机制比较 175
二 播出机制比较 179
第四节 喜剧在笑者那里——中美情境喜剧受众比较 186
一 中美两国受众的构成与收视动机比较 188
二 中美两国受众的审美心理和审美习惯比较 191
结语 197
主要参考文献 203
后记 211