引言：关于德语的分期 1
1.德语的早期历史（—500） 1
1.1印欧语系 1
1.2日耳曼语 6
1.3罗马人的统治对日耳曼语的影响 18
1.4日耳曼部落及其使用的语言 22
思考讨论题 33
2.中世纪早期的德语（古高地德语，500—1050） 35
2.1历史、社会和文化状况 36
2.2刻印文字（6—7世纪） 42
2.3前期标准语和手写语的形成 43
2.4德语词汇的基督教化 46
2.5语言的融合和语言区域的形成 50
2.6语言的新变化和特点 52
2.6.1第二次辅音转移 52
2.6.2元音的变化 57
2.6.3词的形态变化和发展 59
2.6.4句子结构 61
2.6.5构词和词汇 63
2.6.6deutsch一词的由来 70
思考讨论题 72
3.中世纪中期的德语（1050—1250） 74
3.1政治、社会和语言状况 74
3.1.1民众语言意识的产生 74
3.1.2宫廷诗人语言 79
3.1.3城市中语言的发展 85
3.2中世纪中期德语的发展和特征 92
3.2.1词汇的发展和变化 92
3.2.2句式的发展 94
3.2.3词的形态变化 96
3.2.4语音的变化 98
思考讨论题 100
4.中世纪晚期的德语（1250—1450） 101
4.1政治、社会和语言状况 101
4.1.1交际情况的变化 102
4.1.2标准书面语言的形成 107
4.1.3公文体和商业语言 113
4.1.4德语实用散文的开端 115
4.1.5跨地区的书写语言 118
4.2中世纪晚期德语的发展和特点 122
4.2.1构词和词汇 122
4.2.2句型 126
4.2.3词的形态变化 128
4.2.4语音的发展 131
思考讨论题 134
5.近代早期的德语（1450—1650） 135
5.1政治、社会和语言状况 135
5.1.1印刷术对语言发展的影响 135
5.1.2马丁·路德的宗教改革和翻译《圣经》的重大意义 140
5.1.3规范语法的产生 146
5.1.4语言的存在形式 149
5.1.5语言的使用情况和使用范围 158
5.2近代早期德语的发展和特征 159
5.2.1词汇和构词 159
5.2.2词法和句法 163
5.2.3拼写和发音 167
思考讨论题 170
6.近代中期的德语（1650—1800） 171
6.1政治、社会和语言状况 171
6.1.1旨在纯洁德语的语言协会 171
6.1.2德语书面语言规则的确立和制定 179
6.1.3巴洛克和启蒙运动对语言的影响 184
6.2近代中期德语的发展和特征 192
6.2.1词汇特征 192
6.2.2构词特征 198
6.2.3词法和句法 201
6.2.4拼写和发音 204
思考讨论题 206
7.现代德语（1800—1950） 207
7.1政治、社会和语言状况 207
7.1.1日耳曼学的确立 211
7.1.2自然科学和技术发展对语言的影响 216
7.1.3语言和政治 222
7.2现代德语的发展和特征 230
7.2.1书写和语音的规范统一 230
7.2.2各层次语言的融合和区分 238
7.2.3词法和句法的发展和变化 244
思考讨论题 247
8.当代德语（1950年至今） 249
8.1战后形势和语言特点 249
8.2语言形式内部结构的变化 252
8.3东西德地区的词汇差异 257
8.4制定书写和发音规则的新趋势 265
8.5德语语法的发展趋势 267
8.6 1996年新正字法改革的出台和受到的阻力 290
思考讨论题 300
9.德语在中国 302
9.1中德在历史上的往来和相互了解 302
9.2近代的中德文化交流和留德学人 306
9.3对德国文化的宣传和文学作品的译介 308
9.4中国的德语教学 310
思考讨论题 314
参考书目 315
附录 317
术语译名对照 331
人名索引 335