第一章 绪论 1
1.1《西儒耳目资》——本特别的书 1
1.2已有研究综述 2
1.3本书的研究方法和创新之处 4
1.4全书结构 6
第二章 《西儒耳目资》的成书过程及著者问题 9
2.1引言 9
2.2汉字拉丁注音体系的形成和完善 11
2.2.1最先用拉丁字母给汉字注音的人 11
2.2.2对汉语所用声、韵、调等因素的确定 13
2.3《西儒耳目资》的字典部分 16
2.4《西儒耳目资》的语音理论部分 21
2.4.1内容概况 21
2.4.2创作过程 22
2.5参与成书的明末学者 25
2.5.1直接参与部分创作的中士 25
2.5.2作序者及其他参与者 26
2.6本章小结 27
第三章 《西儒耳目资》概念术语辨源 29
3.1引言 29
3.2八组概念术语 30
3.2.1元音 30
3.2.2字、号 32
3.2.3自鸣、同鸣 33
3.2.4字父、字母、字子 35
3.2.5重、轻 37
3.2.6清、浊、上、去、入 39
3.2.7甚、次、中 41
3.2.8切、生 43
3.3本章小结 46
第四章 《西儒耳目资》“活图”探源 48
4.1音韵活图的工作原理 48
4.2音韵活图的可能来源 51
4.2.1问题的提出 51
4.2.2从结构形式看活图的来源 53
4.2.3从历史条件看活图的来源 60
4.2.4从思维方式看活图的来源 64
4.3本章小结 69
第五章 早期传教士汉字拉丁注音方案的西文符号系统 71
5.1早期传教士注音方案的三个典例——罗明坚、利玛窦、金尼阁三套方案 71
5.2三方案声母系统与欧陆罗曼系民族语的关系 74
5.2.1欧陆四大罗曼系语言的部分辅音发音情况 74
5.2.2三方案声母系统差异标注分析 77
5.2.3关于汉语中没有的辅音字母 86
5.3利玛窦、金尼阁方案中的特殊标记符号 89
5.3.1声调符号 89
5.3.2送气符号及其他 91
5.4从适宜人群等因素看罗明坚、利玛窦、金尼阁三套方案的各自特点 94
5.5本章小结 98
第六章 金氏注音在明清传教士中的流传情况 100
6.1利氏注音系统和金氏注音系统 100
6.1.1利玛窦、金尼阁方案的共同特点 104
6.1.2利玛窦、金尼阁方案的主要差别 105
6.1.3金氏方案的“美中不足” 106
6.2利玛窦、金尼阁之后的五套早期汉字拉丁注音方案 107
6.2.1迪亚兹方案 108
6.2.2卫匡国方案 111
6.2.3卜弥格方案 116
6.2.4何大化方案 121
6.2.5万济国方案 125
6.3利玛窦、金尼阁方案与五种晚出注音方案的系统比较 129
6.3.1七种注音方案的声母系统比较 129
6.3.2以314个音节汉字为例，对比迪氏与金氏注音方案 131
6.4本章小结 139
第七章 《西儒耳目资》在明末清初学者中产生的影响 142
7.1引言 142
7.2明清之际中西音韵概念的差异 143
7.2.1文字的差别——象意与表音 143
7.2.2“母子音”说与“父母子音”说 146
7.2.3音节感知与音素感知 149
7.2.4声韵二分与元辅二分 149
7.2.5对语音的分类标准：综合归类法与特征分析法 152
7.2.6对无字音的看法——字本位与音本位 155
7.3明末清初士人对《西儒耳目资》的理解 160
7.3.1方以智的音韵思想及其与《西儒耳目资》的联系 160
7.3.2杨选杞和《声韵同然集》 164
7.3.3刘献廷和《新韵谱》 170
7.4本章小结 178
第八章 结论 182
8.1关于《耳目资》“事件”的反思 182
8.2一点希望 185
参考文献 188
附录1 《西儒耳目资》成书大事记 195
附录2 《西儒耳目资》概念术语与中国传统音韵概念术语对照表 196
附录3 中西史料同心圆图附图 197
附录4 七套早期汉字拉丁方案个别字注音比较表 201
附录5 部分早期汉字拉丁注音资料影印 202
附录6 《西儒耳目资》资料影印 209
后记 217