文心雕同 1
《福尔摩斯探案》与中国古代传说 3
《赵氏孤儿》在欧洲 14
包青天与所罗门 17
《十日谈》与中国 27
谈《十日谈》 35
牛皮的故事——一个西方传说的东渐 37
中国的《阿里巴巴》 45
欧文的《里普》与蒲松龄的《贾奉雉》 48
《天方夜谭》与《今古奇观》 54
莎士比亚与中国古代传说 61
宝石的文学、文学的宝石 68
阿拉伯旅行家与中国画师 75
点金术的殊途同归 79
《仙履奇缘》的奇缘 85
中国的河伯与西方的海神 91
柳宗元、伊索与驴 97
《伊索寓言》·夏丏尊·《本生经》 102
《津门杂记》与《伊索寓言》 107
我国史籍中的《伊索寓言》 112
《百喻经》与纪晓岚 115
医驼背的比拟——再谈《百喻经》与我国文学 117
《百喻经》与《威尼斯商人》 119
《歌德谈话录》与《好逑传》 121
济慈、歌德与《白蛇传》 127
借句三例 130
文艺春秋 135
鲁迅《哭范爱农》与周作人 137
《藤野先生》与《徐寿传》 142
徐寿、徐建寅父子 144
梁启超与徐志摩 156
人不磨砚砚磨人 160
《傅雷家书》的故事 163
傅雷和他的书 166
傅雷与《艺术哲学》 168
关于《约翰·克利斯朵夫》 171
傅雷拒绝改名吗 173
知堂佚诗一首 175
再谈知堂杂诗——兼补足原作者所删的部分 177
叶恭绰倩人捉刀 187
报界奇才黄远生 192
李叔同的“自述” 202
托尔斯泰与自然科学及其他 204
托尔斯泰与辜鸿铭 209
“最早赞扬托尔斯泰的中国妇女”的《癸卯旅行记》 218
卢梭与生物学 220
文史识小 225
说书三“一” 227
《天演论》的故事 236
《全芳备祖》述概 244
徐光启·陈子龙·《农政全书》 250
刘瑞龙与《中国农业科学技术史稿》 256
卅年辛苦不寻常——《中外交通史丛刊》读后 260
填补空白的新书——介绍《大唐西域记今译》 268
喜读王赓武的《东南亚与华人》 270
《岛夷志略》——与马可·波罗同时的中国旅行家的记录 276
《洪宪纪事诗三种·前言》 278
孙中山为《洪宪纪事诗》作跋 282
《随轺笔记》与孙中山 284
吴宗濂与桉树 299
《台湾外志》前言 301
姚公鹤《上海闲话》题记 307
杂话“话本” 310
一部值得一读的历史小说——《续孽海花》 315
《孽海花》与阿富汗 322
陶菊隐与《袁世凯演义》 329
林则徐与国际公法 331
《聊斋》·但明论·璞鼎查 339
读《人境庐诗草》 347
《十五贯》本事 349
《外国列女传》中的《斯多传》 351
《亚瑟王之死》与黄素封 353
《格列佛游记》的古今中外 355
我国古籍中的哥伦布 357
有关马可·波罗的珍贵史料（两则） 359
一、《中堂事记》与《永乐大典》 359
二、马可·波罗与“发郎” 362
《海录》中的美国 364
达尔文的书 368
中国的《读者文摘》 370
我国古籍中的爱迪生 373
爱迪生·江慎修·《子不语》 375
《子不语》与自然科学 377
吴趼人与透光镜 379
宋代在阿拉伯学医的中国人 381
《清稗类钞》与“鞭尸” 384
《茶余客话》与算命术 392
艺术瓷谈往 395