序言 中国与西方：一种新音乐的诞生 爱德华·格林（Edward Green）／文 王婷婷&译 1
华人作曲家何去何从？ 周文中（Chou Wen-chung）／文 王婷婷&译 10
锣鼓点子及其在当代音乐中的意义 饶韵华（Nancy Yunhwa Rao）／文 王婷婷&译 21
碰撞中的回响——论陈晓勇的音乐 梁雷（Lei Liang）／文 王婷婷&译 40
佛教思想对周龙音乐的影响：对《禅》的思考 爱德华·格林（Edward Green）／文 班丽霞&译 60
书法与周文中近期作品的音乐表情 弥生·宇野·埃夫莱特（Yayoi Uno Everett）／文 王婷婷&译 84
罗永晖的音乐：背景，媒介及中国风格 刘长江（Frederick Lau）／文 游慧姿&译 101
重新审视当代中国音乐分析中的文化政治：以《鬼戏》为例 杨嘉辉（Samson Young）／文 梁大伟&译 122
盛宗亮的音乐：跨文化经历的见证——他在三首作品中对于中国民歌《小河淌水》的音乐动机、对位和调性的处理 张明坚（Peter Chang）／文 贾抒冰&译 139
作者简介 156
出版人后记 洛秦 159