病鹿&拉封丹 1
病鸢&伊索 3
蝮蛇和水蛇&伊索 4
公鸡和珍珠&拉封丹 6
狗的友谊&克雷洛夫 8
狼与狗打仗&伊索 11
狼与狐狸&克雷洛夫 12
老鼠的勾结&拉封丹 14
老鼠与青蛙&伊索 18
两个伙伴&伊索 20
两个男孩&克雷洛夫 21
两只鸽子&克雷洛夫 23
两只屎壳郎&伊索 28
友情名言 30
猎狗与野兔&伊索 32
驴子、狐狸与狮子&伊索 33
马与驴子&伊索 35
猫和鸡&伊索 37
猫和老鼠&拉封丹 38
猫与两只麻雀&拉封丹 41
牧人与野山羊&伊索 43
农夫和鹳&伊索 45
农夫和狐狸&克雷洛夫 47
农夫和蛇&克雷洛夫 48
农夫与争吵的儿子们&伊索 50
农夫遭难&克雷洛夫 52
朋友与熊&伊索 54
啤酒花藤&克雷洛夫 56
人与森林之神&伊索 58
三只公牛与狮子&伊索 60
砂锅与铁锅&拉封丹 61
烧炭人与漂布人&伊索 63
蛇与蟹&伊索 64
狮后的丧礼&拉封丹 66
狮子、羚羊与狐狸&克雷洛夫 69
狮子和海豚&伊索 71
狮子和野驴&伊索 73
友情名言 74
狮子和鹰&伊索 76
树林与篝火&克雷洛夫 77
四位朋友&克雷洛夫 79
苏格拉底的话&拉封丹 81
铁锅和瓦罐&克雷洛夫 82
胃与脚&伊索 84
乌鸦、龟、羚羊和老鼠&拉封丹 85
小猫与椋 鸟&克雷洛夫 89
行人与斧头&伊索 91
养蜜蜂的人&伊索 92
园林老人的熊朋友&拉封丹 93
财宝与两个人的处世经&拉封丹 96
财主与诗人&克雷洛夫 98
苍蝇与蜜&伊索 100
袋子&克雷洛夫 101
狄尔西斯和阿玛朗特&拉封丹 103
叼着肉的狗&伊索 106
赌徒们的命运&克雷洛夫 107
发现金狮子的人&伊索 108
分红&克雷洛夫 110
福尔图娜与乞丐&克雷洛夫 112
富商和鞋匠&克雷洛夫 115
富人与哭丧女&伊索 119
财富名言 120
蝮蛇和锉刀&伊索 122
公鸡和宝玉&伊索 123
寡妇与母鸡&伊索 124
冠雀&伊索 125
赫拉克勒斯与财神&伊索 126
猴子和爱攒钱的人&拉封丹 127
猴子和豹&拉封丹 129
狐狸和土拨鼠&克雷洛夫 131
金币&克雷洛夫 133
荆棘、蝙蝠和鸭子&拉封丹 134
老婆婆与医生&伊索 136
两个谋熊皮的朋友&拉封丹 138
驴子和马&伊索 140
骡子和强盗&伊索 141
埋东西的人和他的伙伴&拉封丹 143
卖神像的人&伊索 145
蜜蜂和牧人&伊索 146
母狗和它的小狗&伊索 147
牡蛎与诉讼人&拉封丹 148
牧羊人与海&拉封丹 150
人与木制的神像&拉封丹 152
商人&克雷洛夫 154
生金蛋的鹅&伊索 155
失去财宝的守财奴&拉封丹 156
狮子和兔子&伊索 159
送葬&克雷洛夫 160
财富名言 162
算命的女人&拉封丹 164
忘恩负义的商人&拉封丹 166
乌鸦与蛇&伊索 168
小孩与栗子&伊索 169
小猪与羊群&伊索 170
行人与赫耳墨斯&伊索 171
学问的好处&拉封丹 173
野山羊&克雷洛夫 175
伊索解释遗嘱&拉封丹 176
英雄&伊索 179
愿望&拉封丹 180
庄稼汉和他的孩子&拉封丹 183
坐享其成&拉封丹 185
附录1 186
附录2 192
附录3 194
附录4 196