鸟与兽&［英］威·亨·哈德生 3
马与人 3
知更雀巢里的布谷 13
牧羊人与偷猎 20
鸟与人 27
一个村庄里的猫头鹰 37
在威尔斯的林鹪 45
牧羊人的早年回忆 54
护羊狗的趣闻 59
护羊狗的一生 63
动物的友谊 72
红冠雀 85
鸟的音乐 94
白鸭 100
在汉普郡一个村庄 109
邻人的鸟的故事 115
玛丽的小绵羊 122
多情善感的人论狐狸 129
不满意的松鼠 134
一匹马的故事 141
友好的老鼠 144
约翰中午睡觉 148
译后记 155
四季随笔&［英］乔治·吉辛 175
序 175
春 179
夏 223
秋 268
冬 308
译后记 349
忙里偷闲 379
忙里偷闲&［美］塞·麦·克罗泽尔 379
论乡居&［美］戴·葛越生 388
我的朋友&［美］杰·毕·卡林顿 398
旅伴&［英］埃·格·加丁奈尔 401
论友谊&［英］阿·克拉唐-布罗克 405
我们的身体&［爱尔兰］罗·林得 408
怎样变老&［英］伯·罗素 414
作者简介 417
译后记 419